0
00:00:00,000 --> 00:00:38,338
<b>^.^.^.^.subtítulos por.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Colecciones Sud_Arun</b> <b>®
<i>Un miembro de</i> Psagmeno.com

1
00:04:03,776 --> 00:04:03,981
2015 dC

2
00:04:04,444 --> 00:04:07,823
"Vista del mundo, oye como ves el mundo"

3
00:04:08,014 --> 00:04:14,397
"El creador" Oh Dios salvador del mundo "

4
00:04:21,594 --> 00:04:24,575
¡Ah! ¡Qué ruido es este! ¡Como una sala de cine!

5
00:04:27,767 --> 00:04:29,747
¡Oye! ¿Has visto a esa María?

6
00:04:29,902 --> 00:04:30,403
¡La esposa del señor Mathai!

7
00:04:30,603 --> 00:04:31,741
Ah no, no lo vi..

8
00:04:32,272 --> 00:04:34,752
Hmm... ¡Su arrogancia"!
La cuidaré más tarde.

9
00:04:36,042 --> 00:04:37,578
Querido, por favor muévete un poquito.

10
00:04:38,278 --> 00:04:40,383
Un poquito más... ¡Ah, basta! ¡Suficiente!

11
00:04:51,591 --> 00:04:54,731
Eh... ¿Es cierto que el señor Coré aceptó un soborno?

12
00:04:54,894 --> 00:04:55,736
No lo sé..

13
00:04:57,096 --> 00:04:58,575
Estaba allí en el periódico Deshabimani de hoy.

14
00:04:58,765 --> 00:04:59,573
Nos suscribimos al periódico Deepika.

15
00:05:01,100 --> 00:05:02,875
Sea lo que sea, ¡es sólo un robo!

16
00:05:03,903 --> 00:05:08,079
Incluso después de todo esto,
Mathew Sir todavía está con Korah Sir.

17
00:05:08,608 --> 00:05:09,746
¡Tiene que ser apreciado!

18
00:05:11,778 --> 00:05:16,056
Oye, vi un grupo de personas cargando
espadas, palos y banderas rojas,

19
00:05:16,649 --> 00:05:17,889
preparándose para marchar hacia el cruce.

20
00:05:18,785 --> 00:05:21,061
Sea lo que sea, hoy sería muy divertido.

21
00:05:33,099 --> 00:05:35,909
Alabado seas, altar de santificación

22
00:05:36,102 --> 00:05:38,742
Alabado seas, sepulcro de nuestro Señor.

23
00:05:39,038 --> 00:05:41,882
Que la Santa Misa que he recibido de,
ser para mi

24
00:05:42,075 --> 00:05:44,681
para el perdón de mis deudas
y remisión de mis pecados

25
00:05:45,044 --> 00:05:49,584
No sé si volveré a ofrecer
otro sacrificio

26
00:05:52,118 --> 00:05:55,998
¡Viva la Revolución!

27
00:05:56,456 --> 00:06:00,598
¡Viva la Revolución!

28
00:06:00,793 --> 00:06:01,897
¡Viva la Revolución!

29
00:06:02,128 --> 00:06:03,607
Oh no... la multitud es demasiado pequeña...

30
00:06:04,797 --> 00:06:04,899
¿Cuánto es?

31
00:06:05,131 --> 00:06:06,439
¿Qué puedo decir camarada? es una pequeña distancia

32
00:06:06,632 --> 00:06:07,906
Ok entonces...Saludo Rojo"

33
00:06:09,469 --> 00:06:10,914
¡El ministro de Finanzas, Coré, debe dimitir!

34
00:06:13,039 --> 00:06:14,017
¿Llegaron nuestros muchachos de Ramapuram?

35
00:06:14,474 --> 00:06:15,612
Sí... he llamado a tantos como sea posible...

36
00:06:15,808 --> 00:06:16,616
<i>¿Dónde está Aflipan y el demonio?</i>

37
00:06:16,809 --> 00:06:18,447
<i>Jam oh estaba aquí en alguna parte,
pero Krrpah ya ha llegado a su límite</i>

38
00:06:18,644 --> 00:06:20,920
Sh... ¿Dónde desaparecieron en este momento?

39
00:06:21,447 --> 00:06:24,985
¡Viva la Revolución!

40
00:06:25,451 --> 00:06:29,422
¡Viva la Revolución!

41
00:06:29,789 --> 00:06:32,827
¡Viva la Revolución!

42
00:06:33,025 --> 00:06:35,096
Señor, hemos recibido una llamada de Korah Sifs.
casa

43
00:06:36,629 --> 00:06:37,903
Es hora de que vaya a la iglesia.

44
00:06:38,464 --> 00:06:38,771
Ok..

45
00:06:39,132 --> 00:06:40,770
Ve y avisa a ese barbudo.

46
00:06:45,037 --> 00:06:47,916
Hola Hari... Este es un agradable domingo.
¿Por qué no llevas a tus hijos a casa?

47
00:06:48,141 --> 00:06:49,449
¿Cómo es eso posible, señor?

48
00:06:49,809 --> 00:06:51,618
Si el Partido ha tomado una decisión, no lo hará
cambiar

49
00:06:52,812 --> 00:06:54,450
¡Viva la Revolución!

50
00:06:55,148 --> 00:06:56,627
¡Viva la Revolución!

51
00:06:57,150 --> 00:06:57,855
¡Viva la Revolución!

52
00:06:58,050 --> 00:06:59,791
¡Viva la Revolución!

53
00:07:00,787 --> 00:07:02,892
Conociendo las consecuencias déjame decir...

54
00:07:03,122 --> 00:07:03,896
¿Qué...?

55
00:07:04,123 --> 00:07:06,433
Camarada, no sólo tú, todos tus muchachos estarán
golpeado

56
00:07:06,626 --> 00:07:08,606
Y tendrás que ver a Korah Señor.
yendo a la iglesia por esta manera..

57
00:07:09,128 --> 00:07:10,766
La forma en que ha presentado el presupuesto,

58
00:07:10,930 --> 00:07:13,103
Korah Señor debería haber mentido
en la iglesia desde ayer

59
00:07:13,633 --> 00:07:14,611
Korah Sir definitivamente pasará por este camino.

60
00:07:14,801 --> 00:07:16,635
Y no importa lo que hagas, sucederá

61
00:07:16,636 --> 00:07:16,909
ya veremos..

62
00:07:17,470 --> 00:07:17,914
Verá..

63
00:07:18,471 --> 00:07:19,916
¡Viva la Revolución!

64
00:07:20,139 --> 00:07:22,140
¡Viva la Revolución!

65
00:07:22,141 --> 00:07:23,779
¡Viva la Revolución!

66
00:07:23,943 --> 00:07:25,923
¡Viva la Revolución!

67
00:07:26,045 --> 00:07:27,615
¡¡El Ministro de Finanzas Korah debería dimitir!!

68
00:07:27,814 --> 00:07:29,794
¡¡El Ministro de Finanzas Korah debería dimitir!!

69
00:07:30,917 --> 00:07:32,760
- En conjunto es una situación vergonzosa.
- ¿Qué es?

70
00:07:33,619 --> 00:07:35,098
¿No viste el periódico de hoy?

71
00:07:35,922 --> 00:07:36,423
¿Qué?

72
00:07:37,790 --> 00:07:39,599
Oye, hay sospechas sobre una mujer.

73
00:07:39,792 --> 00:07:40,770
¿Qué estás diciendo?

74
00:07:41,461 --> 00:07:43,600
Oye, hay sospechas sobre
alguna esposa de cesar

75
00:07:44,130 --> 00:07:46,041
Nunca he visto una mujer como ella en nuestro
grupo..

76
00:07:46,466 --> 00:07:49,447
George" eso era sólo una metáfora citada por
la corte"

77
00:07:49,635 --> 00:07:52,206
Sí, claro, como si el tribunal fuera a señalar
¡La esposa de otra persona como metáfora!

78
00:07:52,638 --> 00:07:52,911
Ah...

79
00:07:53,139 --> 00:07:54,777
Si César se entera, ¿mantendría la calma?

80
00:07:55,074 --> 00:07:55,449
Verdadero

81
00:08:01,280 --> 00:08:02,588
Ah... Mathew Sir está aquí.

82
00:08:08,054 --> 00:08:09,590
Mathew Señor, ¿qué dijo el obispo?

83
00:08:09,789 --> 00:08:10,859
Solo pedí llamar si necesitamos algún tipo de ayuda...

84
00:08:11,057 --> 00:08:11,592
¿Llamar a quién?

85
00:08:11,791 --> 00:08:13,270
¡Jesucristo... quién más...!

86
00:08:22,134 --> 00:08:22,874
¿Dónde está Coré Señor?

87
00:08:23,069 --> 00:08:24,104
el esta tomando una ducha

88
00:08:36,315 --> 00:08:36,793
Señor... Señor...

89
00:08:37,083 --> 00:08:37,925
¿Quién es? ¿Es Mateo?

90
00:08:38,150 --> 00:08:38,924
Si señor..

91
00:08:39,652 --> 00:08:40,926
Dame esa camiseta".

92
00:08:46,626 --> 00:08:47,934
¿Bishop mostró su verdadera naturaleza?

93
00:08:49,061 --> 00:08:50,267
¿Por qué le importaría al obispo?

94
00:08:50,663 --> 00:08:54,270
Obtuvo la Facultad de Ingeniería,
hospital, centro comercial...

95
00:08:54,634 --> 00:08:56,614
Pero aun así señor... ¿En este momento?
¿Cómo pudo hacernos esto?

96
00:08:56,802 --> 00:09:00,272
Déjalo... ¿Quién es él para enseñarle a Coré?

97
00:09:04,143 --> 00:09:04,780
Sí...

98
00:09:05,077 --> 00:09:06,283
Detengámonos aquí.

99
00:09:06,812 --> 00:09:10,282
Problemas de la juventud, gente chismosa,
luego los medios y el tribunal...

100
00:09:10,650 --> 00:09:11,287
harto de todo esto...

101
00:09:11,651 --> 00:09:12,629
¿Por qué todo esto?

102
00:09:12,818 --> 00:09:14,923
Entonces dime que debo hacer...

103
00:09:15,154 --> 00:09:17,930
He escrito la marta... Sólo necesitas
firmalo...

104
00:09:18,157 --> 00:09:19,636
Se lo entregaré al Ministro Principal.

105
00:09:19,825 --> 00:09:21,304
Carta de renuncia... ¿No es así?

106
00:09:22,328 --> 00:09:23,807
Dámelo... <i>Yo</i> lo firmaré.

107
00:09:24,630 --> 00:09:29,630
<i>MW W“</i>

108
00:09:38,678 --> 00:09:40,180
Se lo daré al CM de inmediato"

109
00:09:41,147 --> 00:09:42,956
- Hola Mathew...-¿Qué?

110
00:09:43,149 --> 00:09:45,959
¿Sabes por qué estoy dando esto específicamente?
a ti?

111
00:09:46,152 --> 00:09:46,630
No.

112
00:09:47,053 --> 00:09:49,624
Después de que renuncie, sólo tú estarás conmigo

113
00:09:50,323 --> 00:09:52,803
Ni policía, ni pistoleros...

114
00:09:53,059 --> 00:09:54,629
...y ningún coche con bandera.

115
00:09:54,827 --> 00:09:58,934
Qué más decir... Incluso para tomar una taza de té.
esta casa, <i>tendré</i> que esperar mucho"

116
00:09:59,165 --> 00:10:00,803
A veces también tengo que rogar...

117
00:10:02,168 --> 00:10:03,806
Si Coré muere después de dimitir,

118
00:10:04,070 --> 00:10:08,143
solo una columna de noticias
en la página del obituario del periódico Manorama

119
00:10:08,841 --> 00:10:10,650
Pero si el Ministro Korah muere...

120
00:10:11,177 --> 00:10:13,953
Sería una noticia de 8 columnas en el frente.
¿página?

121
00:10:14,847 --> 00:10:16,827
"Fallece el ministro Coré"

122
00:10:18,851 --> 00:10:19,921
Así que ahora dime...

123
00:10:20,152 --> 00:10:24,123
¿Debería la noticia estar en la página del obituario?
o en la portada?

124
00:10:34,166 --> 00:10:38,308
¡Viva la Revolución!

125
00:10:38,671 --> 00:10:42,050
El ministro de Finanzas, Coré, debería dimitir

126
00:10:42,341 --> 00:10:45,948
El ministro de Finanzas, Coré, debería dimitir

127
00:10:46,178 --> 00:10:49,318
¡Viva la Revolución!

128
00:10:49,682 --> 00:10:49,921
¿Por favor mover un lado?

129
00:10:50,816 --> 00:10:52,887
¿Qué es Hariyetta? Señor <i>,</i> ¿Cuál es el problema?

130
00:10:53,085 --> 00:10:53,790
¿Quién eres?

131
00:10:54,086 --> 00:10:54,791
¿Qué quieres decir?

132
00:10:55,321 --> 00:10:56,655
Soy el Padre Jomon..

133
00:10:56,656 --> 00:10:57,794
Soy de la casa del obispo DYFY.

134
00:10:58,090 --> 00:10:59,933
vino a dar lo santo
comunión a Coré Señor..

135
00:11:00,826 --> 00:11:01,804
¿Vendrá Korah Sir ahora?

136
00:11:04,163 --> 00:11:06,643
Korah Señor... ¿vendrá ahora?

137
00:11:07,099 --> 00:11:07,941
No puedo esperar para darle la sagrada comunión...

138
00:11:08,167 --> 00:11:11,080
¡Viva la Revolución!

139
00:11:11,337 --> 00:11:14,910
<i>Larga vida al año fiscal</i>

140
00:11:15,107 --> 00:11:15,642
¡Viva la Revolución!

141
00:11:15,841 --> 00:11:17,821
Simplemente no te molestes, golpéalos a todos con el
bandera"

142
00:11:18,344 --> 00:11:21,951
<i>Larga vida al año fiscal</i>

143
00:11:22,148 --> 00:11:25,288
¡Viva la Revolución!

144
00:11:25,484 --> 00:11:28,954
<i>Larga vida al año fiscal</i>

145
00:11:29,155 --> 00:11:29,929
Chaaaaarge..."

146
00:11:30,156 --> 00:11:31,794
Señor, atrápalo...

147
00:11:56,182 --> 00:11:59,322
"Viva la Revolución"

148
00:11:59,518 --> 00:12:06,299
"Viva la Revolución"

149
00:12:06,492 --> 00:12:08,972
"En el campo de batalla de la protesta donde estabas"

150
00:12:09,161 --> 00:12:11,471
con la armadura que te pones"

151
00:12:11,831 --> 00:12:14,072
"En el campo de batalla de la protesta donde estabas

152
00:12:14,333 --> 00:12:16,472
con la armadura que te pones"

153
00:12:16,836 --> 00:12:20,306
"Aquí hemos llegado al suelo de nuestra tierra

154
00:12:20,506 --> 00:12:24,318
Se puso de pie y se ganó la nueva bandera roja"

155
00:12:24,510 --> 00:12:27,980
"Aquí hemos llegado al suelo de nuestra tierra

156
00:12:28,180 --> 00:12:32,322
Se puso de pie y se ganó la nueva bandera roja"

157
00:12:39,091 --> 00:12:47,841
"Oh, las criptas de los mártires"

158
00:12:58,377 --> 00:13:00,880
"Para el pueblo de Kerala
aquellos que dieron sus vidas

159
00:13:01,080 --> 00:13:03,321
esos mil camaradas valientes y de corazón"

160
00:13:03,516 --> 00:13:05,894
"Salir a la calle como individuos"

161
00:13:06,085 --> 00:13:08,827
"Y luchar colectivamente protestando
camaradas"

162
00:13:14,860 --> 00:13:17,340
"Para destruir el nuevo nacimiento de nuestras acciones"

163
00:13:17,530 --> 00:13:21,842
"No me atreveré... No me atreveré"

164
00:13:24,870 --> 00:13:29,842
"Las brutalidades han sido sangrientas y contra eso
ver ondear la bandera roja..."

165
00:13:30,543 --> 00:13:35,543
"Oh, las criptas de los mártires"

166
00:13:39,552 --> 00:13:46,834
"Recuerdos atronadores de batallas conmemorativas".

167
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
"Esta es una gran revolución"

168
00:13:48,861 --> 00:13:50,499
"Que los dictadores muerdan el polvo"

169
00:13:50,863 --> 00:13:51,898
"Hemos llegado"

170
00:13:52,097 --> 00:13:55,510
"Viva la revolución"

171
00:13:57,870 --> 00:13:58,507
"Ven, comencemos"

172
00:13:58,871 --> 00:14:00,077
"Ahuyentaremos a los enemigos"

173
00:14:00,372 --> 00:14:01,077
"Encenderemos el fuego"

174
00:14:01,373 --> 00:14:02,977
"Reuniremos un ejército de jóvenes"

175
00:14:03,209 --> 00:14:04,517
"Liberaremos a nuestra patria"

176
00:14:04,877 --> 00:14:05,355
"Y adornar guirnaldas"

177
00:14:05,544 --> 00:14:06,352
"Prendamos fuego al mal"

178
00:14:06,545 --> 00:14:07,990
"Y crear un mundo nuevo"

179
00:14:08,214 --> 00:14:13,095
"Regresar"

180
00:14:13,352 --> 00:14:15,491
"Para el pueblo de Kerala, aquellos que dieron su
vive"

181
00:14:15,855 --> 00:14:18,096
"Esos mil corazones valientes
camaradas"

182
00:14:18,357 --> 00:14:20,837
"Salir a la calle como individuos"

183
00:14:20,993 --> 00:14:23,337
"Y luchar colectivamente protestando
camaradas"

184
00:14:23,529 --> 00:14:25,509
"Todas las manos ensangrentadas alrededor"

185
00:14:25,865 --> 00:14:28,106
"Todos los ojos iluminados por bengalas"

186
00:14:28,367 --> 00:14:30,973
"Ira diabólica hirviendo en sangre"

187
00:14:31,203 --> 00:14:33,513
"La ley baila en el pecho de alguien"

188
00:14:33,873 --> 00:14:36,114
"El tiempo atronador late al ritmo del corazón"

189
00:14:36,375 --> 00:14:38,946
"El cielo competidor tiene un tono de lágrima roja"

190
00:14:39,144 --> 00:14:41,090
"El pecho tumultuoso lleva llamas de tristeza"

191
00:14:41,347 --> 00:14:44,328
"Compartir emociones es el espía llamado ley"

192
00:14:50,189 --> 00:14:52,931
"Nuestras revueltas no pueden ser reprimidas"

193
00:14:53,125 --> 00:14:59,508
"No pararemos en nuestros esfuerzos"

194
00:14:59,698 --> 00:15:00,972
"No anhelamos el poder"

195
00:15:01,200 --> 00:15:04,340
"No damos falsas apariencias"

196
00:15:05,537 --> 00:15:14,946
"Oh, las criptas de los mártires"

197
00:15:15,147 --> 00:15:16,125
"Aboliremos la intocabilidad"

198
00:15:16,382 --> 00:15:17,122
"Y erradicar la dictadura"

199
00:15:17,383 --> 00:15:18,953
"Con nuestra bandera roja ondeando alto"

200
00:15:19,151 --> 00:15:19,959
"Comenzaremos un nuevo Veda"

201
00:15:20,119 --> 00:15:23,498
"Viva la revolución"

202
00:15:25,357 --> 00:15:26,995
"La victoria está a nuestro alrededor".

203
00:15:27,192 --> 00:15:27,932
"Alabando la guerra con la marca de la victoria en
frentes",

204
00:15:28,127 --> 00:15:30,334
Lo conquistaremos todo"

205
00:15:30,529 --> 00:15:31,940
"Incluso derramando sangre"

206
00:15:32,131 --> 00:15:33,007
"Recuperaremos nuestros derechos".

207
00:15:33,198 --> 00:15:35,178
"Y aplastar a los ineptos".

208
00:15:36,035 --> 00:15:40,950
"Regresar"

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,347
"Para el pueblo de Kerala, aquellos que dieron su
vive"

210
00:15:43,542 --> 00:15:46,022
"Esos mil corazones valientes
camaradas"

211
00:15:46,211 --> 00:15:48,521
"Salir a la calle como individuos"

212
00:15:48,714 --> 00:15:51,524
"Y luchar colectivamente protestando
camaradas"

213
00:15:51,717 --> 00:15:56,689
"Oh, las criptas de los mártires"

214
00:16:09,234 --> 00:16:12,374
- Incluso de otra manera, cuando el señor habla,
hay una gran multitud-Sí

215
00:16:12,571 --> 00:16:13,549
Pero sin embargo en cada elección,

216
00:16:13,739 --> 00:16:18,381
La historia muestra que el porcentaje de votos de nuestro partido
está disminuyendo en todas estas áreas.

217
00:16:18,577 --> 00:16:21,524
Querida, no te sientes aquí y
habla en contra de Coré Señor...

218
00:16:21,714 --> 00:16:24,524
- Mathew Señor, así no.
Hay una razón en lo que dice - ¿Qué?

219
00:16:24,717 --> 00:16:27,018
Hoy nuestro presidente de área
Tony Parakkadan con guirnaldas...

220
00:16:27,019 --> 00:16:29,397
...Korah Sir con billetes en el escenario"

221
00:16:29,555 --> 00:16:30,693
Ese tipo... un tonto...

222
00:16:31,724 --> 00:16:33,362
Pero todo Pala se puso de pie y empezó a
abucheando

223
00:16:33,559 --> 00:16:35,368
los que abuchearon fueron miembros de nuestro propio partido.

224
00:16:35,561 --> 00:16:39,202
Ahora que vengan aquí a pedir favores...
Yo me ocuparé de ellos entonces.

225
00:16:40,399 --> 00:16:42,003
¿Qué es? ¿No quieres almorzar?

226
00:16:43,402 --> 00:16:44,710
Vamos chicos... vamos a almorzar.

227
00:16:46,238 --> 00:16:49,549
No señor... en el camino visitaremos a Simón.

228
00:16:49,742 --> 00:16:50,720
Ha vuelto de Alemania.

229
00:16:51,410 --> 00:16:53,549
Si es alemán... Entonces no necesitas almorzar.
¿verdad?

230
00:16:56,415 --> 00:16:57,723
Se está haciendo demasiado tarde... todavía no lo he visto...

231
00:16:58,250 --> 00:16:59,786
Oh... No lo esperes hoy"

232
00:17:00,119 --> 00:17:02,531
Mañana temprano en la mañana estará aquí junto
con el periódico Deshabimani.

233
00:17:02,721 --> 00:17:03,699
¿Sirves ese arroz...?

234
00:17:05,557 --> 00:17:07,492
¿No es el hijo de Mathew Sir quien
creó el alboroto...

235
00:17:07,493 --> 00:17:09,404
...en el cruce de Kurisupalli
pidiendo la renuncia del señor de Korah

236
00:17:09,728 --> 00:17:11,105
Ah... Sólo el hijo de Mathew Sir.

237
00:17:11,397 --> 00:17:13,001
¿Cómo llegó este chico a ser así?

238
00:17:13,565 --> 00:17:20,710
Existía la práctica de enviar a los niños a sus
casa de la madre durante las vacaciones de verano..

239
00:17:21,407 --> 00:17:23,011
Mathew Sir dejó a su hijo en casa de su madre.
durante las vacaciones

240
00:17:23,242 --> 00:17:24,220
¿Qué significa eso?

241
00:17:24,743 --> 00:17:26,552
<i>Mathew Sir tiene un cuñado, "un tal Shandy".</i>

242
00:17:26,745 --> 00:17:28,019
Es un comunista incondicional.

243
00:17:28,747 --> 00:17:31,819
Mathew Sir solía enviar a su hijo
a su casa para celebrar las vacaciones.

244
00:17:32,384 --> 00:17:33,192
Entonces...

245
00:17:33,852 --> 00:17:36,833
Mathew señor pensó que pasaría tiempo
jugando cricket

246
00:17:37,222 --> 00:17:38,556
De hecho estaba celebrando su
vacaciones pegando carteles...

247
00:17:38,557 --> 00:17:39,865
...recogiendo donaciones para el partido comunista

248
00:17:42,728 --> 00:17:44,362
Más tarde, una mañana, cuando Deshabhimani
periódico (un diario de izquierda)...

249
00:17:44,363 --> 00:17:45,967
...aterrizó en los escalones de la puerta

250
00:17:46,231 --> 00:17:47,539
Se dieron cuenta de que el niño se había convertido en un
comunista.

251
00:17:48,567 --> 00:17:49,545
¡Habla del diablo y aquí está!

252
00:17:49,735 --> 00:17:51,715
Ajipan, la misma madrugada tienes mendigos.

253
00:17:52,171 --> 00:17:54,208
En la forma en que caminan parece
como si toda la circunscripción de Pala estuviera bajo su mando

254
00:17:54,573 --> 00:17:55,711
Jomon, ten cuidado mientras vas.

255
00:17:56,575 --> 00:17:58,521
La ruta está llena de ladrones y atracadores.

256
00:18:00,546 --> 00:18:00,853
¡Qué pena, _ _!

257
00:18:01,213 --> 00:18:02,351
Hola Jomonm, solo espera.

258
00:18:03,382 --> 00:18:04,861
La forma en que actuaste esta mañana,

259
00:18:05,217 --> 00:18:08,357
estábamos seguros al anochecer tu fiesta
habría tenido un mártir.

260
00:18:09,221 --> 00:18:13,135
Si alguien muere protestando contra un barato
caso de soborno como este, no es mártir

261
00:18:13,392 --> 00:18:14,837
Nuestro partido lo llama un suicidio.

262
00:18:15,227 --> 00:18:17,537
¡¿Entendido?! Ve... ve... sigue rogando.

263
00:18:21,567 --> 00:18:21,840
¿No tenemos pescado?

264
00:18:22,234 --> 00:18:22,837
Si..

265
00:18:24,570 --> 00:18:25,810
¿Te mencionó algo?

266
00:18:26,171 --> 00:18:26,842
¿Qué decir?

267
00:18:27,406 --> 00:18:29,852
No... Si iba a algún lado o...

268
00:18:31,176 --> 00:18:32,712
Déjalo ir a cualquier parte" ¿Qué te preocupa?

269
00:18:33,245 --> 00:18:35,725
No es que... El cartero estaba
buscándolo...

270
00:18:36,415 --> 00:18:38,224
Su pasaporte o algo así ha llegado...

271
00:18:38,750 --> 00:18:39,854
- ¿En serio?

272
00:18:40,385 --> 00:18:43,366
Oh Jesús...Parece que lo has bendecido.
con buenos pensamientos"

273
00:18:43,555 --> 00:18:45,694
Puede que esté viajando a alguna Cuba o China...

274
00:18:46,225 --> 00:18:47,135
Por favor detente...

275
00:18:47,392 --> 00:18:50,134
Puede que esté viajando al Golfo (Medio Oriente).

276
00:18:50,395 --> 00:18:53,205
Lo mejor... ¡¡¡Nuestro hijo se va al Golfo a trabajar...!!!

277
00:18:54,233 --> 00:18:55,371
AAhhh... Ahí tienes... Él ya viene...

278
00:19:01,240 --> 00:19:02,218
Mamá... dame algo de comer.

279
00:19:02,574 --> 00:19:03,382
¡Sírvele...!

280
00:19:03,742 --> 00:19:05,551
¿Comerá el camarada arroz del Congreso de Kerala?

281
00:19:05,911 --> 00:19:07,720
¿Cuándo empezó Korah Sir a pagarte?

282
00:19:08,413 --> 00:19:09,391
Entonces... ¿qué te parece?

283
00:19:09,748 --> 00:19:11,853
Tu padre, mi abuelo,

284
00:19:12,251 --> 00:19:14,857
planté algunos árboles de caucho en
que te ayudó a ganar dinero vendiendo caucho

285
00:19:15,420 --> 00:19:16,398
Y entonces como desde aquí

286
00:19:16,588 --> 00:19:17,862
Además para mis gastos
Distribuyo periódicos todas las mañanas.

287
00:19:18,257 --> 00:19:20,567
No tienes que hablar demasiado.

288
00:19:21,260 --> 00:19:21,863
¡Incluso tú también, papá!

289
00:19:23,262 --> 00:19:23,865
Dame pescado frito.. Mamá

290
00:19:44,983 --> 00:19:47,725
Oye... El cartero te estaba buscando...

291
00:19:48,420 --> 00:19:49,865
Tu pasaporte o algo así está aquí...

292
00:19:50,589 --> 00:19:52,398
Ve a algún lado y haz
algo bueno con tu vida

293
00:19:54,993 --> 00:19:58,873
¿Sabe algo?... Korah Señor
nunca me ha dicho nada grosero

294
00:19:59,264 --> 00:20:00,242
Hoy incluso eso pasó..

295
00:20:00,599 --> 00:20:02,408
Alguien le dijo que era el hijo de Mateo...

296
00:20:02,467 --> 00:20:04,378
...quien organizó la marcha de protesta
contra Coré Señor..

297
00:20:04,603 --> 00:20:06,241
¿Qué te pasa?

298
00:20:06,772 --> 00:20:07,978
¿A quién intentas derrotar?

299
00:20:08,440 --> 00:20:10,420
Para derrotar a aquellos que
pretender ser gandhianos vistiendo

300
00:20:10,609 --> 00:20:12,885
Costo de camisas de lino hechas a medida.
¡4000 rupias por metro!

301
00:20:13,712 --> 00:20:18,712
<i>MW W“</i>

302
00:20:37,436 --> 00:20:39,882
Querido, ¿quién crees que es Korah Sir?

303
00:20:40,606 --> 00:20:41,983
Cuando era Ministro de Electricidad,

304
00:20:42,441 --> 00:20:45,888
ocho postes fueron levantados apenas
para darnos esta conexión de poder

305
00:20:46,278 --> 00:20:47,757
En el momento en que lo mencionaste,
ahí va el poder

306
00:21:08,033 --> 00:21:08,568
Oye..

307
00:21:10,269 --> 00:21:10,747
...tú..

308
00:21:17,609 --> 00:21:20,715
Aguamagua...

309
00:21:32,591 --> 00:21:37,404
"La Frontera"

310
00:21:45,437 --> 00:21:48,008
Ajipan, el cartero te estaba buscando.

311
00:21:48,440 --> 00:21:49,578
¿Qué, alguna citación judicial?

312
00:21:49,775 --> 00:21:51,015
es solo el pasaporte

313
00:21:51,443 --> 00:21:54,890
¡Ah! ¿pasaporte? ¿Para qué es?

314
00:21:55,447 --> 00:21:56,585
¿Te vas del país?

315
00:21:57,115 --> 00:21:57,889
Para, para, para, para...

316
00:22:01,586 --> 00:22:03,566
Bro..l ha decidido abandonar el país.

317
00:22:03,755 --> 00:22:05,894
Esta tierra está llena de intolerancia"

318
00:22:06,091 --> 00:22:07,570
¡Vamos! Ajipan..

319
00:22:08,026 --> 00:22:09,903
Todos ustedes camaradas seguirán diciendo algo.
o el otro"

320
00:22:10,095 --> 00:22:12,336
lo creas o no

321
00:22:12,764 --> 00:22:15,904
Incluso un conductor de un vehículo de gasolina no puede tolerar una
¡Conductor de automóvil diésel!

322
00:22:19,037 --> 00:22:19,742
Ya, ya..

323
00:22:20,439 --> 00:22:21,076
Adiós..

324
00:22:21,773 --> 00:22:22,080
Ok

325
00:22:25,610 --> 00:22:26,418
Súper...

326
00:23:01,113 --> 00:23:03,423
Vaya... ¿Quién es este?

327
00:23:03,615 --> 00:23:04,821
¿Vienes ahora?

328
00:23:05,016 --> 00:23:05,926
Camarada Stalin, ¿se va?

329
00:23:06,118 --> 00:23:06,994
estoy harto

330
00:23:07,452 --> 00:23:07,987
¿Qué pasó?

331
00:23:08,453 --> 00:23:09,830
Ajipan no puedo con ellos

332
00:23:10,021 --> 00:23:11,432
¡Ah! ¿Qué clase de actitud es esta?

333
00:23:11,623 --> 00:23:13,603
Que esos tres gobiernen el partido.

334
00:23:13,792 --> 00:23:14,600
No..no..

335
00:23:14,793 --> 00:23:15,897
tengo algo que decirles a todos

336
00:23:16,128 --> 00:23:18,608
Ajipan.. hablamos luego.

337
00:23:18,797 --> 00:23:20,777
"No me siento bien hoy... me voy".

338
00:23:21,133 --> 00:23:22,111
¿Qué clase de persona es él?

339
00:23:23,135 --> 00:23:24,910
- Camarada... - ¡No!

340
00:23:43,922 --> 00:23:47,096
¡Ay! ¡Querido Marx! ¿Dónde desaparecieron todos?

341
00:23:52,798 --> 00:23:54,778
Eh... ¿están todos sentados aquí?

342
00:23:57,636 --> 00:23:59,775
¿Todos se burlaron del pobre y lo obligaron a irse?

343
00:24:00,472 --> 00:24:01,917
Sea lo que sea, no había necesidad de ofenderlo.

344
00:24:02,474 --> 00:24:04,181
¿Por qué no le devuelven la llamada?

345
00:24:05,143 --> 00:24:06,121
Ahora, ¿de dónde eres?

346
00:24:07,045 --> 00:24:08,786
Hay algo que quiero decirles a todos

347
00:24:09,815 --> 00:24:11,590
necesito despedirme,

348
00:24:12,451 --> 00:24:12,861
del partido por unos días.

349
00:24:13,051 --> 00:24:13,586
¿Por qué?

350
00:24:13,785 --> 00:24:15,594
Es hora de emprender un viaje.

351
00:24:16,054 --> 00:24:16,589
¿Revolución?

352
00:24:16,788 --> 00:24:17,425
si

353
00:24:19,791 --> 00:24:22,772
No, pero si te vas, ¿cuál sería el
situación aquí?

354
00:24:23,128 --> 00:24:26,007
Ajipan, si alguien como tú no está aquí...

355
00:24:26,097 --> 00:24:28,976
...no será fácil hacer frente
¡Con los chicos del Congreso de Kerala!

356
00:24:29,134 --> 00:24:31,614
Querido Marx, ya sea en Pala o en Palestina,

357
00:24:31,803 --> 00:24:33,908
La revolución tiene que tener lugar en quienes lo merecen.
momento

358
00:24:34,139 --> 00:24:35,447
¿Qué pretendes decir?

359
00:24:36,074 --> 00:24:38,611
Este es un viaje que a cualquier comunista le encantaría.
ir.

360
00:24:40,111 --> 00:24:42,853
Pero ahora este viaje es tan valioso como mi vida.

361
00:24:43,048 --> 00:24:44,254
¿Qué tipo de locura estás tomando?

362
00:24:44,616 --> 00:24:46,926
Camarada, la revolución no debe ser
predicado,

363
00:24:47,285 --> 00:24:49,265
pero practicado

364
00:24:52,624 --> 00:24:56,595
Esta revolución es para ella.. Sarah Mary Kurian

365
00:25:00,632 --> 00:25:03,112
El dedo derecho en mi mano izquierda.

366
00:25:14,079 --> 00:25:14,614
Parada.

367
00:25:15,313 --> 00:25:18,783
Amor hacia tu campus universitario
es tan fuerte como tu primer amor

368
00:25:19,651 --> 00:25:19,924
Oye...ven aquí..

369
00:25:20,619 --> 00:25:21,029
Por eso, incluso después de terminar la universidad,

370
00:25:21,286 --> 00:25:24,756
Todavía deambulo por el campus
para la política estudiantil

371
00:25:25,123 --> 00:25:26,193
Oye... hazte a un lado"

372
00:25:42,073 --> 00:25:42,608
Oye... ven aquí...

373
00:25:50,815 --> 00:25:51,623
Oye... ¿Cómo te llamas?

374
00:25:52,150 --> 00:25:52,787
sara

375
00:25:53,151 --> 00:25:53,629
¿Qué?

376
00:25:54,052 --> 00:25:54,792
sara"

377
00:25:55,320 --> 00:25:56,128
¿Dónde está tu casa?

378
00:25:56,955 --> 00:25:59,629
En Estados Unidos... aquí me quedo con mi tío.

379
00:26:00,058 --> 00:26:02,129
Oh... entonces es por eso...

380
00:26:02,827 --> 00:26:04,135
AIiPaHHAjipan...

381
00:26:05,163 --> 00:26:06,039
¿Qué es todo esto?

382
00:26:06,331 --> 00:26:07,139
Ajipán...

383
00:26:08,333 --> 00:26:10,142
¿Alguien se atrevió a acosarte durante el tiempo?
¿Te uniste a la universidad?

384
00:26:10,835 --> 00:26:11,939
¿Cuál es esta nueva práctica?

385
00:26:14,339 --> 00:26:15,317
¿Cuántos trabajos te perdiste el año pasado?

386
00:26:16,074 --> 00:26:16,643
cuatro

387
00:26:17,075 --> 00:26:18,645
Ve a estudiar y redacta los exámenes complementarios.

388
00:26:19,177 --> 00:26:20,121
- Ven hermano.. - Ve, ve, amigo.

389
00:26:21,646 --> 00:26:23,284
Que pose?!! ¡Abajo muchachos!

390
00:26:23,715 --> 00:26:28,715
<i>MW W“</i>

391
00:26:39,831 --> 00:26:41,811
"Momentos de mirarse a los ojos..."

392
00:26:41,967 --> 00:26:43,640
"algo se llena dentro"

393
00:26:43,835 --> 00:26:47,305
"¿Qué es... qué es..."

394
00:26:48,073 --> 00:26:49,950
"Todos los días cuando te veo de frente"

395
00:26:50,175 --> 00:26:52,052
"mi interior rebosa de"

396
00:26:52,344 --> 00:26:55,951
"¿Qué es... qué es..."

397
00:26:56,348 --> 00:27:04,631
"Los caminos que recorrí contigo coronaron
con flores"

398
00:27:04,823 --> 00:27:12,799
"Las líneas amorosas Te olvidé forradas de miel"

399
00:27:13,164 --> 00:27:15,041
"Momentos de mirarse a los ojos..."

400
00:27:15,333 --> 00:27:17,040
"algo se llena dentro"

401
00:27:17,335 --> 00:27:20,805
"¿Qué es... qué es..."

402
00:27:21,339 --> 00:27:23,319
"Todos los días cuando te veo de frente"

403
00:27:23,675 --> 00:27:25,313
"mi interior rebosa de"

404
00:27:25,677 --> 00:27:29,921
"¿Qué es... qué es..."

405
00:27:40,659 --> 00:27:41,228
¿Tu nombre?

406
00:27:42,327 --> 00:27:42,930
guayaba

407
00:27:43,328 --> 00:27:44,807
¡Él, él!

408
00:28:03,148 --> 00:28:10,794
"El amor surge por sí solo en el corazón"

409
00:28:11,322 --> 00:28:19,468
"Como brillan cien arcoíris"

410
00:28:19,831 --> 00:28:27,477
"Para recordar cada momento hoy solo una cosa"

411
00:28:28,173 --> 00:28:36,149
:Para llevar solo una cosa para ser mía"

412
00:28:36,848 --> 00:28:38,486
"Momentos de mirarse a los ojos..."

413
00:28:38,850 --> 00:28:40,796
"Algo se llena dentro"

414
00:28:40,985 --> 00:28:44,296
"¿Qué es... qué es..."

415
00:28:45,090 --> 00:28:46,899
"Todos los días cuando te veo de frente"

416
00:28:47,092 --> 00:28:48,969
"mi interior rebosa de"

417
00:28:49,160 --> 00:28:52,471
"¿Qué es... qué es..."

418
00:28:58,002 --> 00:28:59,242
En Estados Unidos la gente ve mucho
¿bollywood?

419
00:29:10,181 --> 00:29:17,326
"El hielo de las montañas se está derritiendo"

420
00:29:18,356 --> 00:29:25,968
"Fluyo como río de agua de rosas"

421
00:29:26,364 --> 00:29:34,840
"Busco un océano silencioso"

422
00:29:35,006 --> 00:29:43,221
"Para que mis lindos deseos se apoyen"

423
00:29:49,354 --> 00:29:51,163
"¿Qué es... qué es..."

424
00:29:51,856 --> 00:29:53,494
"Todos los días cuando te veo de frente"

425
00:29:53,858 --> 00:29:55,895
"mi interior rebosa de"

426
00:29:56,094 --> 00:30:02,340
"¿Qué es... qué es..."

427
00:30:11,376 --> 00:30:12,354
De izquierda, dale a la izquierda..

428
00:30:19,884 --> 00:30:20,954
Patear la pelota al frente..

429
00:30:22,854 --> 00:30:24,162
<i>Pasar a AIL.</i>

430
00:30:24,355 --> 00:30:28,497
¡Márcalo! ¡Marca Ajipan!

431
00:30:28,860 --> 00:30:29,497
Aquí tómalo..

432
00:30:32,363 --> 00:30:32,966
Falta Falta..

433
00:30:33,198 --> 00:30:34,531
Te adelantaste solo para disparar al arco.

434
00:30:34,532 --> 00:30:35,476
Entonces, ¿es necesario llamar a toda la zona?

435
00:30:35,867 --> 00:30:36,971
Debes seguir las reglas de la FIFA mientras juegas.

436
00:30:37,202 --> 00:30:38,078
¿Qué es esto de FIFA?

437
00:30:38,369 --> 00:30:38,972
Dime al menos una regla de la FIFA.

438
00:30:39,204 --> 00:30:39,511
¿Por qué debería saberlo?

439
00:30:39,871 --> 00:30:40,076
¿Qué es la FIFA?

440
00:30:40,371 --> 00:30:40,974
¿Por qué debería saberlo?

441
00:30:41,206 --> 00:30:41,980
¡Jomon, será mejor que juegues correctamente!

442
00:30:42,207 --> 00:30:43,345
Entonces vienes aquí y te posicionas como la meta.
guardián

443
00:30:43,541 --> 00:30:44,986
No todo el mundo puede mantener la portería.

444
00:30:45,210 --> 00:30:47,349
Por eso solo tenemos un objetivo
portero en un equipo. ¿Sabes?

445
00:30:47,545 --> 00:30:48,853
¿Qué opinas?
¿Mantener la portería es un trabajo de legos?

446
00:30:49,981 --> 00:30:52,825
Aquí viene..
la tarjeta roja a Ajipan...se tiene que ir

447
00:30:52,984 --> 00:30:54,156
Messi, camina rápido...

448
00:30:54,352 --> 00:30:55,160
¡Vete, amigo!

449
00:30:55,520 --> 00:30:56,157
¡Piérdase!

450
00:31:00,525 --> 00:31:01,833
<i>¿Cuál es el problema con el demonio?</i>

451
00:31:01,993 --> 00:31:03,267
Siempre hace trampa mientras juega"

452
00:31:03,361 --> 00:31:06,342
Adelante.. marca 5 goles..dalos
una respuesta adecuada antes de que Ajipan regrese

453
00:31:07,198 --> 00:31:08,836
Jomon, ¿Qué pasa?

454
00:31:10,001 --> 00:31:11,503
¿Pregúntale en malayalam?

455
00:31:12,537 --> 00:31:13,845
<i>¿Qué pasa, demonio?</i>

456
00:31:14,873 --> 00:31:16,181
Nada mucho Sarah" Continúa...

457
00:31:16,875 --> 00:31:18,286
Vamos chicos... vamos... vamos...

458
00:31:18,543 --> 00:31:19,851
Aquí no... allí allí...

459
00:31:20,011 --> 00:31:21,081
¿Dónde está el otro chico?

460
00:31:21,346 --> 00:31:22,086
¿Quién?

461
00:31:22,347 --> 00:31:23,985
Esa barba"

462
00:31:24,349 --> 00:31:24,986
¿Hariyettan?

463
00:31:25,683 --> 00:31:27,663
Hariyettan ha ido a Kozhikode para asistir al partido
Congreso.

464
00:31:28,119 --> 00:31:29,496
Entonces, ¿Hariyettan se unió al Congreso?

465
00:31:32,357 --> 00:31:33,961
No me mires así, Aji...

466
00:31:34,192 --> 00:31:35,671
¿No lees periódicos?

467
00:31:36,194 --> 00:31:37,332
Paso por Vanitha (revista femenina)
a veces

468
00:31:37,528 --> 00:31:38,506
¡Lo mejor!

469
00:31:39,364 --> 00:31:40,502
Este congreso del partido significa"

470
00:31:40,698 --> 00:31:42,336
No quiero escuchar nada, Ajipan.

471
00:31:43,134 --> 00:31:46,172
A decir verdad no entiendo la mayoría
de las cosas que dices...

472
00:31:47,138 --> 00:31:48,515
¿Qué es realmente este comunismo?

473
00:31:49,707 --> 00:31:50,981
Comunismo significa...

474
00:31:51,542 --> 00:31:53,351
¿Traes el almuerzo de casa?

475
00:31:53,544 --> 00:31:53,988
Sí...

476
00:31:54,379 --> 00:31:57,189
Supongamos que uno de tus compañeros de clase
No pude traer el almuerzo un día"

477
00:31:57,715 --> 00:32:00,321
Pudo haber sido olvidado o el
las circunstancias no lo permitieron..

478
00:32:00,518 --> 00:32:01,326
¿Qué harías entonces?

479
00:32:01,519 --> 00:32:02,497
Compartiría mi almuerzo...

480
00:32:02,687 --> 00:32:04,325
Un comunista significa lo mismo.

481
00:32:05,690 --> 00:32:08,000
Sigues predicando el comunismo, juega.
futbol y pasa tu vida aqui

482
00:32:08,693 --> 00:32:11,503
Desde el día que aprendí a andar en bicicleta,
Tengo una relación con este terreno"

483
00:32:11,696 --> 00:32:14,677
Mi curso está por terminar y estaré
saliendo a Estados Unidos después.

484
00:32:15,366 --> 00:32:16,174
¿Cómo es eso posible?

485
00:32:17,201 --> 00:32:19,010
Estoy realmente aburrido aquí, Aji.

486
00:32:19,203 --> 00:32:21,183
Si no estuvieras cerca,
Habría dejado este lugar hace mucho tiempo.

487
00:32:25,209 --> 00:32:28,019
Eres una persona bien educada.

488
00:32:28,546 --> 00:32:30,992
Si vienes a Estados Unidos podrás conseguir trabajo fácilmente.

489
00:32:31,716 --> 00:32:33,354
Podemos vivir felices allí"

490
00:32:33,718 --> 00:32:34,696
Entonces ¿por qué aquí?

491
00:32:35,219 --> 00:32:38,996
Porque hasta el día 10 la educación es gratuita en este
país

492
00:32:39,223 --> 00:32:42,693
Incluso después de eso, siendo bueno en los estudios,
tengo muchas concesiones

493
00:32:43,227 --> 00:32:45,707
En forma de tasas, elección de cursos...

494
00:32:46,230 --> 00:32:48,210
Eso es porque eres elegible para ellos.

495
00:32:48,566 --> 00:32:50,705
¿Por qué estás sacrificando tu vida?

496
00:32:51,402 --> 00:32:52,380
Después de adquirir todo eso,

497
00:32:52,570 --> 00:32:56,541
huyendo de aquí para asegurar una vida en un
La empresa multinacional no será buena para mí.

498
00:32:56,741 --> 00:33:00,018
Prefiero enseñar en una escuela o universidad.
aquí

499
00:33:00,545 --> 00:33:03,185
Aji no tenemos un mínimo de estabilidad financiera
aquí.

500
00:33:03,381 --> 00:33:07,193
Un viento fuerte o un aguacero es suficiente
desestabilizar la estabilidad financiera de cualquier país.

501
00:33:08,386 --> 00:33:10,366
Querida, no pretendo transformar el país..

502
00:33:10,555 --> 00:33:13,001
Sin embargo algunas personas deben ser beneficiadas.
por mi culpa.

503
00:33:14,225 --> 00:33:16,535
Querida Saramma, no quiero escapar sola...

504
00:33:17,028 --> 00:33:18,006
Ajipan.. Ven ven...

505
00:33:18,229 --> 00:33:20,539
- Por qué... No hace falta, no vengas Ajipan... - Estoy
viniendo.

506
00:33:29,574 --> 00:33:33,545
La nostalgia de los padres de NRI obliga
enviar a sus hijos a Kerala.

507
00:33:33,745 --> 00:33:35,224
Estudiar la cultura nativa"

508
00:33:36,414 --> 00:33:37,722
Simplemente volviéndolos locos.

509
00:33:38,249 --> 00:33:40,752
Pero nunca lo has compartido con nosotros hasta ahora...

510
00:33:41,119 --> 00:33:46,000
No creo que ningún camarada en Kerala
compartiría su historia de amor contigo

511
00:33:46,224 --> 00:33:46,531
¿Por qué es así?

512
00:33:46,724 --> 00:33:49,364
Mirando esta cara ¿quién se atrevería a hablar?
sobre el amor?

513
00:33:50,561 --> 00:33:53,371
Nadie ha visto tu fotografía con un
cara sonriente

514
00:33:54,032 --> 00:33:56,706
Te lo he dicho antes, este tipo siempre estaría
así

515
00:34:03,408 --> 00:34:04,011
Mira... él está sonriendo...

516
00:34:07,578 --> 00:34:09,387
Entonces ¿por qué no sigues sonriendo siempre?

517
00:34:10,214 --> 00:34:15,687
Ajipan, en este mundo, los mejores amantes están entre
¡Nosotros, camaradas comunistas!

518
00:34:16,854 --> 00:34:22,532
Los que no tienen nada que ocultar pueden
crear revoluciones y amar profundamente

519
00:34:24,162 --> 00:34:25,539
Este chico me emocionará

520
00:34:26,731 --> 00:34:28,210
¿Nos cuentas qué pasó después de eso?

521
00:34:30,168 --> 00:34:32,148
Fue entonces cuando me di cuenta de que el amor es sólo una tontería cursi.
cosa

522
00:34:32,403 --> 00:34:33,541
no puedes decir así

523
00:34:33,738 --> 00:34:34,716
Mmmm..

524
00:34:34,872 --> 00:34:38,820
Todas tus cartas de amor románticas publicadas aquí en
malayalam

525
00:34:39,243 --> 00:34:40,688
Tratando de amenazarlos

526
00:34:40,878 --> 00:34:42,357
con tu barba y bigote no sirve

527
00:34:43,881 --> 00:34:44,791
tu continuas

528
00:34:45,149 --> 00:34:48,528
Ahora lo que voy a decir
Ni siquiera debería verse en los registros del Politburó.

529
00:34:48,719 --> 00:34:49,823
Sólo entonces continuaré más

530
00:34:53,691 --> 00:34:55,671
Simplemente díselo a Rajeev.

531
00:34:58,696 --> 00:35:00,767
¡Ajieta! Esa gente del autobús de Chilanka
causó problemas de nuevo

532
00:35:01,132 --> 00:35:01,667
¿Cuál es el problema?

533
00:35:01,866 --> 00:35:04,847
En la parada de autobús,
Solo podemos entrar después de que se hayan completado los compradores de entradas.

534
00:35:05,136 --> 00:35:05,511
¡Suena sensato!

535
00:35:05,703 --> 00:35:08,343
Otras personas están bien. Sólo estos tipos tienen
problemas

536
00:35:08,539 --> 00:35:09,108
¿Qué pasó hoy?

537
00:35:09,373 --> 00:35:11,114
Cuando abordamos el autobús esta mañana,
nos amenazaron

538
00:35:11,375 --> 00:35:13,685
No subir al autobús con concesión para estudiantes.
por la tarde.

539
00:35:14,212 --> 00:35:16,351
Y cuando Sachu preguntó cómo íbamos

540
00:35:17,148 --> 00:35:19,526
incluso antes de que sonara la doble campana
arrojaron a Sachu fuera del autobús.

541
00:35:19,717 --> 00:35:20,354
¿Y el resto de ustedes?

542
00:35:20,551 --> 00:35:21,529
¡Nos echaron cuando el autobús se detuvo!

543
00:35:21,719 --> 00:35:23,164
Podrías haberle dado un puñetazo

544
00:35:23,721 --> 00:35:24,699
Eso porque.

545
00:35:25,123 --> 00:35:26,363
Hmm, Ajiyetta, solo tenemos las miradas.

546
00:35:27,391 --> 00:35:29,837
A tu edad estábamos acostumbrados a golpear el autobús.
chicos!

547
00:35:30,728 --> 00:35:31,706
Y vienes aquí después de conseguir
golpeado. ¡Mmm!

548
00:35:32,130 --> 00:35:32,835
Todos ustedes solo son buenos manipulando sus teléfonos.

549
00:35:33,197 --> 00:35:34,540
y malas palabras en facebook.

550
00:35:34,732 --> 00:35:39,181
No sólo eso Ajiyetta, el conductor del autobús
En la puerta de entrada siempre es una molestia.

551
00:35:39,737 --> 00:35:41,842
No tenemos otro autobús para ir a casa, Ajiyetta.

552
00:35:42,206 --> 00:35:42,843
Estamos asustados.

553
00:35:43,207 --> 00:35:44,709
¿A qué hora sale el autobús desde la parada?

554
00:35:44,876 --> 00:35:45,547
5'0 reloj!

555
00:35:46,144 --> 00:35:51,144
<i>MW W“</i>

556
00:36:09,567 --> 00:36:10,545
¡Oh hermano! ¿Eres tú el que está en la puerta principal?

557
00:36:12,203 --> 00:36:13,841
Por favor bájate. déjame entrar

558
00:36:35,393 --> 00:36:38,533
Hermano, en estos días lo menos
Un niño asequible tiene una bicicleta.

559
00:36:38,863 --> 00:36:40,843
Los que están peor toman el autobús.

560
00:36:41,399 --> 00:36:43,538
Nuestro jefe se encuentra en una situación patética en este momento.

561
00:36:43,734 --> 00:36:46,715
Así que no hace falta llevar billetes baratos, es lo que dijo.

562
00:36:47,405 --> 00:36:49,282
Oh... entonces hermano, díselo a tu jefe.

563
00:36:49,974 --> 00:36:52,386
si es tan malo entonces abandona el servicio

564
00:36:52,577 --> 00:36:54,853
Camarada, déjalo en paz, gubia...

565
00:36:57,748 --> 00:36:59,989
¿Qué tipo de diálogo estás diciendo?
camarada? ¿Mmm?

566
00:37:00,551 --> 00:37:01,825
Esto no es ningún Cartier ni nada

567
00:37:02,987 --> 00:37:04,523
¡Este viejo reloj lo regaló mi padre!

568
00:37:05,556 --> 00:37:08,366
Ven... salgamos y hablemos.

569
00:37:10,027 --> 00:37:10,698
¡Venir!

570
00:39:44,448 --> 00:39:46,052
¡Hermano, toma esas pantuflas!

571
00:40:23,587 --> 00:40:25,396
Camarada, ¡tus dosas son las verdaderas dosas!

572
00:40:26,056 --> 00:40:27,399
Bueno, ¿dónde está mi diario boliviano?

573
00:40:27,591 --> 00:40:28,729
¡Ahí está! Escríbelo tú, hijo.

574
00:40:33,030 --> 00:40:34,737
- Liquidaremos el importe total el viernes, ¡vale! -
Eh

575
00:40:39,437 --> 00:40:40,575
¿Qué pasó, 'Achaaya'? ¡Llegué tarde!

576
00:40:40,771 --> 00:40:41,749
¡Me quedé dormido!

577
00:40:44,909 --> 00:40:46,411
Ok, muévete entonces. - ¡Ok Ajipán!

578
00:40:50,014 --> 00:40:51,220
- ¡Oye, ven aquí! -¿Qué pasa señor?

579
00:40:51,582 --> 00:40:52,993
- ¿Eres Aji Mateo? - Sí, señor.

580
00:40:53,250 --> 00:40:55,161
Tienes que venir a la comisaría. Entra..

581
00:40:56,587 --> 00:40:58,225
¡Camarada! ¡Cuida los papeles!

582
00:40:58,622 --> 00:41:00,056
- Sólo informa a Jomon. -Ah, OK.

583
00:41:00,057 --> 00:41:01,559
¡La gente en casa debe estar durmiendo! no es necesario llamar

584
00:41:01,759 --> 00:41:02,737
Bueno hijo...

585
00:41:03,594 --> 00:41:03,867
¿Qué pasa señor?

586
00:41:04,061 --> 00:41:04,869
Ven, entra...

587
00:41:11,268 --> 00:41:13,748
ESTACIÓN DE POLICÍA - RAMAPURAM, PALA
CÍRCULO

588
00:41:18,042 --> 00:41:21,046
¡Ají Panl! ¡¡Bien!! ¡Bonito nombre!

589
00:41:22,046 --> 00:41:22,581
Gracias, señor.

590
00:41:22,780 --> 00:41:24,589
¡Las personas con dinero pueden tener un automóvil o un autobús!

591
00:41:24,782 --> 00:41:26,762
¿Quién diablos eres tú para enseñarles lo correcto?
maneras?

592
00:41:28,085 --> 00:41:29,587
Y esa chica... ¿cómo se llama?

593
00:41:29,787 --> 00:41:30,231
"Sara"

594
00:41:31,088 --> 00:41:34,228
¡Será mejor que dejes de acosarla! ¿tú
¿Entiendes?

595
00:41:41,599 --> 00:41:44,739
Señor, no necesito su permiso en ambos
cosas que dijiste sobre.

596
00:41:46,103 --> 00:41:48,743
Manoj Sir era un antiguo KSQ (un estudiante de política
grupo) miembro en Maharaja's College, ¿verdad?

597
00:41:50,274 --> 00:41:53,744
Nunca penséis que la goleada por parte del
luego los estudiantes de SFI fueron los últimos...

598
00:42:00,084 --> 00:42:00,255
¿Qué estás haciendo?

599
00:42:00,618 --> 00:42:01,596
¿Cómo es posible, señor?

600
00:42:01,785 --> 00:42:03,594
¿Es posible simplemente quedarse ahí?
cuando alguien te abofetea?

601
00:42:05,789 --> 00:42:06,597
Señor, mire allí.

602
00:42:07,091 --> 00:42:09,594
¡Hola señor! Mi nombre es Mateo

603
00:42:09,793 --> 00:42:10,601
¡Su padre!

604
00:42:11,028 --> 00:42:13,096
¡Hay que azotar a sus hijos cuando crezcan!

605
00:42:13,097 --> 00:42:14,770
De lo contrario morirán por dentro.
¡La estación, recibiendo una paliza!

606
00:42:15,032 --> 00:42:18,070
¡Señor, mi nombre es Mathews, no maestro Chacko!

607
00:42:18,636 --> 00:42:19,910
Estoy aquí para eliminarlo.

608
00:42:20,104 --> 00:42:21,777
Eres nuevo en esta Estación, por eso...

609
00:42:21,939 --> 00:42:25,785
Cuando yo tenía su edad, había un
molesto S.l en esta Estación.

610
00:42:26,043 --> 00:42:29,286
Cuando una palabra llevó a otra, lo levanté
sus piernas y lo arrojó por el puente de Pala,

611
00:42:29,647 --> 00:42:30,780
...en el río Meenachill

612
00:42:30,781 --> 00:42:32,761
Más tarde apareció en una de las películas.
¿Cuál era su nombre?

613
00:42:33,117 --> 00:42:34,255
- ¡Spadikam! -¡Sí, Spadikam!

614
00:42:34,618 --> 00:42:35,255
Es posible que lo haya visto <i>,</i> Señor

615
00:42:37,621 --> 00:42:40,602
Abogado, entregue al señor esos papeles.

616
00:42:43,294 --> 00:42:43,897
¡Ven!

617
00:42:45,796 --> 00:42:46,604
¡Se va, señor!

618
00:42:47,097 --> 00:42:48,075
Iré y volveré, señor.

619
00:43:03,113 --> 00:43:06,094
Llegué a saberlo todo. ¿Por qué todos estos?
problemas...?

620
00:43:07,117 --> 00:43:08,619
Bus privado..Peleas y tiroteos...

621
00:43:08,819 --> 00:43:09,889
Todo comenzó desde los días escolares.

622
00:43:10,287 --> 00:43:12,267
Pero lo que no entiendo
¿Es por eso que tu nombre apareció en el medio?

623
00:43:13,090 --> 00:43:15,593
El dueño de Chilanka Bus, Baby Chayan, es mi tío.

624
00:43:16,293 --> 00:43:20,070
Me quedo en su casa.
Babychayan es mi tutor local.

625
00:43:21,031 --> 00:43:21,907
Jaja, así que obtuve lo que tenía que conseguir.

626
00:43:22,099 --> 00:43:24,773
Babychayan ha dicho algo
sobre ti a mis padres.

627
00:43:25,636 --> 00:43:26,614
Y me llamaron.

628
00:43:27,104 --> 00:43:29,778
Asesino dije, no voy a ninguna parte
dejando aji

629
00:43:33,644 --> 00:43:35,920
Puede que no pueda cumplir ninguno de tus deseos,

630
00:43:37,815 --> 00:43:39,886
Pero nunca iré en contra de ninguno de tus sueños.

631
00:43:42,620 --> 00:43:43,894
Para la relación entre un hombre y un
mujer,

632
00:43:44,088 --> 00:43:46,762
Creo que el certificado de conducta de nadie.
es necesario en este mundo.

633
00:43:52,796 --> 00:43:54,070
Tengo un papá y una mamá amorosos..

634
00:43:54,632 --> 00:43:56,077
<i>Un</i> amigo que siempre se aferra como a tu tela

635
00:43:56,800 --> 00:43:58,074
y una bicicleta que no ha traicionado en el camino

636
00:43:58,936 --> 00:44:03,936
<i>MW W“</i>

637
00:44:23,460 --> 00:44:26,771
¡Oh Jesús! ¿Qué nuevo partido trae?
¿casa?

638
00:44:41,478 --> 00:44:42,456
Mi pobre hijo..

639
00:44:43,480 --> 00:44:45,289
...¡Tuve que afrontar semejante situación! ¡Oh! ¡Dios mío!

640
00:44:45,416 --> 00:44:48,454
¡La chica es un mal augurio!

641
00:44:48,819 --> 00:44:49,297
¡Madre!

642
00:44:50,454 --> 00:44:53,924
Desde la relación con tu familia,
mi hijo se enfrenta a desgracias.

643
00:44:54,458 --> 00:44:55,436
- Fue tu familia la que levantó...
- Apagar la televisión.

644
00:44:55,793 --> 00:45:00,264
acusaciones sobre mi hijo inocente,
Lo arrestaron y lo enviaron a la cárcel.

645
00:45:11,308 --> 00:45:12,787
La agricultura principal aquí es el caucho.

646
00:45:14,478 --> 00:45:16,219
No porque no haya otra agricultura mejor.
opflones"

647
00:45:18,315 --> 00:45:20,921
Aquí a algunas personas les gusta hacer menos
agricultura rentable

648
00:45:22,486 --> 00:45:25,296
Por eso estoy en el Congreso de Kerala y él
se convirtió en comunista

649
00:45:26,490 --> 00:45:29,937
De hecho, en esta casa nadie
va en contra de los deseos de cualquiera

650
00:45:44,074 --> 00:45:44,950
Es una casa antigua.

651
00:45:45,342 --> 00:45:46,480
Nosotros también

652
00:45:47,511 --> 00:45:48,956
Y el mayor de todos es él.

653
00:45:50,147 --> 00:45:52,787
Como él te gusta, seguro que nosotros también te gustaremos.

654
00:45:54,985 --> 00:45:55,963
Toma el té, querida

655
00:45:59,490 --> 00:46:03,199
Aji, se hace tarde después de terminar el té.
déjala de regreso a casa

656
00:46:04,495 --> 00:46:05,303
Adiós...adiós.

657
00:46:13,504 --> 00:46:14,812
¡Qué chica tan agradable!

658
00:46:15,839 --> 00:46:16,817
Debe ser R.C (católico romano), ¡supongo!

659
00:46:20,844 --> 00:46:22,118
¿No tendrás hijos si no es RC?

660
00:46:30,053 --> 00:46:30,929
¡¡Oh, no!! ¡Babychayán!

661
00:46:31,822 --> 00:46:34,098
- Oh..¡Estás jodido!..
- ¡Cállate! ¡Vete desde aquí!

662
00:46:41,131 --> 00:46:41,472
Detener.

663
00:46:42,833 --> 00:46:44,813
Señor, no dude en venir solo
porque estás invitado en el camino

664
00:46:45,068 --> 00:46:46,103
Lo he arreglado.

665
00:46:46,503 --> 00:46:49,109
Antes de arreglarlo, ¿no es necesario?
informar al SI local, camarada?

666
00:46:49,506 --> 00:46:51,816
Te daré los bocadillos de compromiso.
parippuvada y té!

667
00:46:52,843 --> 00:46:54,481
Ahora no. Más tarde.

668
00:47:06,323 --> 00:47:09,304
¿Qué tipo de discurso pronunció ese padre?
Sólo para irritar a la gente

669
00:47:09,827 --> 00:47:12,808
Achaya, ¿no es ese chico Mundakkal?

670
00:47:13,330 --> 00:47:14,070
Sea quien sea, ¿por qué estás tan preocupado?

671
00:47:14,331 --> 00:47:16,811
Alguien debe haber muerto.
No te quedes mirando, sigue caminando.

672
00:47:18,335 --> 00:47:21,111
Un día tan auspicioso de fiesta de la Iglesia,
¡Están cavando en la Tumba de los Pecadores!

673
00:47:23,140 --> 00:47:24,949
¡Hariyetta! ¿Qué pasa?

674
00:47:25,509 --> 00:47:27,318
Cuando sea una llamada de emergencia, nunca contestes
tu teléfono

675
00:47:27,511 --> 00:47:28,319
¿Quién murió?

676
00:47:28,512 --> 00:47:29,490
una persona del barrio

677
00:47:29,847 --> 00:47:30,621
el murio ayer

678
00:47:32,149 --> 00:47:33,127
No es un hombre de fiesta

679
00:47:33,650 --> 00:47:34,958
¡Pero él era un camarada!

680
00:47:36,320 --> 00:47:40,462
El Sacerdote y la gente de la Parroquia
decir que su alma no llegará al cielo,

681
00:47:40,657 --> 00:47:41,931
¡Ni puedo sentarme en el regazo de San Abraham!

682
00:47:42,125 --> 00:47:42,933
Tú vienes aquí.

683
00:47:43,660 --> 00:47:44,468
<i>Demonio...</i>

684
00:47:46,330 --> 00:47:47,104
¿Qué te pasa, Hariyettaa?

685
00:47:48,131 --> 00:47:49,940
¿Sarah te dijo algo?

686
00:47:50,500 --> 00:47:51,308
¿Sara?

687
00:47:52,336 --> 00:47:52,643
¿Acerca de?

688
00:47:53,337 --> 00:47:56,648
Recibí noticias de que ella se fue a Estados Unidos ayer.

689
00:47:59,109 --> 00:47:59,484
¿América?

690
00:48:01,345 --> 00:48:03,256
Pregunté. Es cierto.

691
00:48:09,519 --> 00:48:09,963
¡Hermano!

692
00:48:12,489 --> 00:48:13,467
No lo dejaré a medias.

693
00:48:15,492 --> 00:48:16,470
es su padre quien murio

694
00:48:17,494 --> 00:48:18,632
No tiene a nadie, camarada...

695
00:48:21,665 --> 00:48:22,973
¡Sin embargo, el entierro debe realizarse en algún lugar!

696
00:48:34,177 --> 00:48:35,155
¿No has oído nada?

697
00:48:37,681 --> 00:48:39,160
¡Deja de pararte y mirar! quitar la tierra

698
00:48:40,684 --> 00:48:44,496
No te preocupes. Aún así, Nise, es mal momento.
para toda nuestra gente del partido

699
00:48:44,688 --> 00:48:46,964
¿Por qué culpar al partido? ¡Cúlpala!

700
00:48:47,157 --> 00:48:48,135
¿Hariyettaa?... ¿Podrías quedarte callado...?

701
00:48:48,692 --> 00:48:51,502
Ya se lo había dicho antes,
para no ir tras ella.

702
00:48:51,695 --> 00:48:52,969
¡Su maldito amor!

703
00:48:53,163 --> 00:48:54,972
No somos conscientes de la situación real, ¿verdad?

704
00:48:55,532 --> 00:48:56,135
tu vienes aqui

705
00:48:57,534 --> 00:48:58,672
<i>¡Mi querido camarada demonio!</i>

706
00:48:59,236 --> 00:49:01,341
Ella no ha ido a la iglesia de Bharanghanam.
para asistir a la misa

707
00:49:01,538 --> 00:49:03,518
¡Ella voló a América!
¡Eso también sin informarle!

708
00:49:07,377 --> 00:49:11,985
Ajipan...¡No lo sabes!
¡Ese BabyChayan es un sinvergüenza burgués!

709
00:49:12,182 --> 00:49:13,320
Él construyó una mansión

710
00:49:13,517 --> 00:49:14,495
¡El solo hecho de verlo da miedo!

711
00:49:14,685 --> 00:49:15,720
- ¿Así que lo que? - Eso...

712
00:49:16,086 --> 00:49:20,330
Él sólo tiene dinero. el es solo un idiota

713
00:49:20,691 --> 00:49:21,066
¡Dejemos esto!

714
00:49:21,358 --> 00:49:22,962
Déjalo ser cualquier cosa, ¿y qué?

715
00:49:23,160 --> 00:49:27,506
Oh no, son las 10'0 en punto.

716
00:49:27,698 --> 00:49:30,679
Me voy. Jomon toma el vehículo.
Vamos, movámonos.

717
00:49:31,535 --> 00:49:32,343
Ven, vamos.

718
00:49:34,104 --> 00:49:34,514
Ven, digo.

719
00:49:34,705 --> 00:49:35,513
Iré más tarde.

720
00:49:36,106 --> 00:49:37,084
Empecemos ahora mismo...Jomon.

721
00:49:37,374 --> 00:49:38,512
¿Por qué tener prisa?

722
00:49:38,709 --> 00:49:39,346
mi"

723
00:49:39,543 --> 00:49:40,988
El papel de las 10 en punto en la familia de un camarada.
la rutina es,

724
00:49:41,211 --> 00:49:43,191
Algo que no entenderás, todavía estás
soltero

725
00:49:44,381 --> 00:49:45,519
¿No has asistido a mi clase de estudio?

726
00:49:46,016 --> 00:49:46,994
¡Estructuras partidarias y familiares!

727
00:49:47,384 --> 00:49:49,364
¡Mi querido camarada! Por favor no me molestes con esto
noche.

728
00:49:50,153 --> 00:49:51,655
<i>Ve rápido demonio...</i>

729
00:49:52,356 --> 00:49:54,131
Dime la verdad, camarada, ¿dónde estás?
va?

730
00:49:54,358 --> 00:49:55,496
<i>Vamos, hum] arriba, demonio.</i>

731
00:49:55,692 --> 00:49:57,137
Y es escalofriante

732
00:49:57,961 --> 00:50:02,961
<i>MW W“</i>

733
00:50:13,710 --> 00:50:14,154
¡Hola!

734
00:50:16,546 --> 00:50:16,990
¡Hola!

735
00:50:18,181 --> 00:50:19,159
¡Soy Sara!

736
00:50:20,517 --> 00:50:22,656
Sarai! ¿Dónde estás?

737
00:50:23,353 --> 00:50:24,127
¿Qué te pasó?

738
00:50:24,354 --> 00:50:28,666
Aji, mi mamá me llamó y dijo que está enferma.
Por eso me fui a Estados Unidos con mi tía.

739
00:50:29,126 --> 00:50:31,128
Tampoco pude contactar contigo.

740
00:50:31,528 --> 00:50:32,336
Vayamos al grano.

741
00:50:32,529 --> 00:50:34,509
Mis padres arreglaron mi boda.

742
00:50:35,365 --> 00:50:36,673
...el 26 de este mes.

743
00:50:38,702 --> 00:50:40,773
no se cuando
Podré contactarte nuevamente.

744
00:50:41,138 --> 00:50:42,276
Sólo dime qué debo hacer.

745
00:50:42,706 --> 00:50:43,810
No lo sé, Aji.

746
00:50:46,143 --> 00:50:49,124
Debes venir y hablar con mis padres.

747
00:50:49,379 --> 00:50:51,825
Convéncelos. Por favor.

748
00:50:53,517 --> 00:50:54,757
Por favor sálvame, Aji.

749
00:50:55,118 --> 00:50:55,493
sara"

750
00:50:57,687 --> 00:51:00,133
Hola...Hola

751
00:51:06,696 --> 00:51:09,677
Su llamada ha sido reenviada a
sistema automatizado de mensajería de voz".

752
00:51:12,702 --> 00:51:14,807
Tu llamada ha sido reenviada
al sistema automatizado de mensajería de voz.

753
00:51:18,708 --> 00:51:19,152
¡Adiós!

754
00:51:26,483 --> 00:51:27,291
Ah, ¿verdad, Ajipan?

755
00:51:27,484 --> 00:51:29,589
- ¿Qué es Ajipan, a esta hora?
- ¿Dónde está Hariyettan?

756
00:51:29,853 --> 00:51:32,129
Le pedí que durmiera afuera si
llega después de las 10'0'

757
00:51:32,456 --> 00:51:33,298
Debe estar ahí en alguna parte

758
00:51:39,262 --> 00:51:41,401
¡Hariyetta! ¡Hariyetta!

759
00:51:41,598 --> 00:51:43,635
Oh Oh... ¡No me golpees! ¡No soy un fiestero!

760
00:51:44,701 --> 00:51:45,406
Ah, fuiste tú...

761
00:51:45,602 --> 00:51:46,171
mi vestido...vestido

762
00:51:47,737 --> 00:51:49,580
¿Por qué estás parado así?
Ve a buscar un poco de té.

763
00:51:49,806 --> 00:51:51,683
Té... te haré beber.

764
00:51:52,609 --> 00:51:53,849
Hariyettaa, ¿duermes aquí?

765
00:51:55,612 --> 00:51:57,250
¿Estás aquí en este momento para preguntar?
sobre esto?

766
00:51:57,814 --> 00:51:59,725
- ¡Hariyetta, ella había llamado!"
- ¿Quién...??

767
00:51:59,883 --> 00:52:00,554
Sara!

768
00:52:00,784 --> 00:52:01,660
¿Y qué dijo ella?

769
00:52:02,586 --> 00:52:03,656
Ella está allí en una trampa.

770
00:52:03,854 --> 00:52:04,696
¿Qué trampa?

771
00:52:04,888 --> 00:52:05,525
<i>Te lo diré</i> más tarde.

772
00:52:05,689 --> 00:52:07,430
<i>Ven Marietta, tenemos que ir a algún lado.
- ¿¡¿Dónde?!?</i>

773
00:52:08,592 --> 00:52:09,662
A la casa de su tío.

774
00:52:09,860 --> 00:52:11,567
-Eh??-La casa de Babyachan.

775
00:52:12,596 --> 00:52:13,404
¿Por qué?

776
00:52:14,197 --> 00:52:15,574
Necesito hablar sobre Sarah.

777
00:52:16,266 --> 00:52:16,869
no voy a venir...

778
00:52:17,400 --> 00:52:18,674
<i>Aún así me odia...</i>

779
00:52:19,269 --> 00:52:20,543
Harietta, no digas eso.

780
00:52:20,804 --> 00:52:22,249
Siempre te considero como
mi hermano mayor, ¿verdad?

781
00:52:22,439 --> 00:52:24,248
¡Oh! Querida, ahora no entres a mi casa.
tan temprano en la mañana,

782
00:52:24,441 --> 00:52:25,741
¡Y comienza tu chantaje emocional!

783
00:52:25,742 --> 00:52:26,812
Si digo que no voy a ir, <i>no iré</i>.

784
00:52:38,288 --> 00:52:41,633
Si me pasa algo debes hacerte cargo
el cargo de secretario local...

785
00:52:41,825 --> 00:52:43,771
Y una estatua en la plaza del pueblo"

786
00:52:44,261 --> 00:52:47,401
En cualquier caso, no permitas que Saji Koratty
para entrar en el comité local...

787
00:52:47,597 --> 00:52:50,305
No sólo el Comité de Área,

788
00:52:50,600 --> 00:52:53,547
Mi querida Hariyettaa, no empieces tu
faccionalismo tan temprano en la mañana"

789
00:52:53,703 --> 00:52:54,579
No es eso

790
00:52:54,771 --> 00:52:56,682
Un sentimiento de que algo es
me va a pasar...

791
00:52:56,873 --> 00:52:58,443
No pasaría nada"

792
00:53:06,283 --> 00:53:06,727
Perro... Perro... Perro...

793
00:53:08,485 --> 00:53:09,896
¿No pueden dormir hasta altas horas de la madrugada?

794
00:53:10,453 --> 00:53:12,262
Si es una casa grande, ¡habrá perros!

795
00:53:12,622 --> 00:53:14,761
Ajipan, si hay un perro <i>,</i> definitivamente correré.

796
00:53:14,958 --> 00:53:15,959
Entonces luego no culpes,
que no estuve contigo.

797
00:53:16,826 --> 00:53:17,964
Parece que no hay nadie en casa...

798
00:53:22,799 --> 00:53:25,837
Todo el mundo parece estar profundamente dormido...
¿Podemos venir más tarde?

799
00:53:26,203 --> 00:53:26,738
Vuelve a tocar el timbre.

800
00:53:31,841 --> 00:53:34,481
¿Qué es? ¿Estás aquí para cortar las cabezas?
de burgueses, esta madrugada?

801
00:53:34,778 --> 00:53:37,816
No... No... ¡Sólo queríamos conocer a Babyachanm!

802
00:53:38,315 --> 00:53:38,690
Entra..

803
00:53:39,316 --> 00:53:39,885
Ve..

804
00:53:41,418 --> 00:53:41,987
Siéntate... Siéntate...

805
00:53:49,826 --> 00:53:50,600
Ver. Pistola...??

806
00:53:59,302 --> 00:54:00,747
Empecemos con una copa por la mañana.

807
00:54:01,304 --> 00:54:01,805
No es necesario"

808
00:54:02,005 --> 00:54:04,747
Vinimos a discutir sobre otro asunto.

809
00:54:05,508 --> 00:54:09,854
¡La alianza entre nuestra Sarah y este Ajipan!

810
00:54:14,884 --> 00:54:16,864
¡El mejor momento para discutir sobre una alianza!

811
00:54:17,754 --> 00:54:19,825
Entonces, ¿deberíamos comprobarlo en el momento adecuado y
¡ven entonces!

812
00:54:28,498 --> 00:54:29,374
No funcionará..

813
00:54:29,633 --> 00:54:31,613
No... en lugar de ser cortados y secos... podemos".

814
00:54:31,835 --> 00:54:33,837
Toma una copa y disuelve esta reunión.

815
00:54:34,304 --> 00:54:37,683
Aparte de discutir sobre eso...
no hay manera de que eso suceda..

816
00:54:37,874 --> 00:54:39,751
Como se gustan" entonces...

817
00:54:40,010 --> 00:54:41,717
Mi cuñado Kuriachan
no estaré de acuerdo en absoluto..

818
00:54:41,911 --> 00:54:43,720
- Si ella me ama, definitivamente me casaré con ella.
- Aji, ¿te quedarías callado?

819
00:54:43,913 --> 00:54:45,290
No... No... Déjalo hablar"

820
00:54:45,515 --> 00:54:47,620
Ve... ve a América...

821
00:54:47,717 --> 00:54:49,890
Y mi BIL se dará cuenta de tu amor.
y casarla contigo.

822
00:54:50,487 --> 00:54:53,263
Pero una cosa no revela que eres un
Comunista...

823
00:54:53,490 --> 00:54:54,833
¿Por qué hablaríamos de todos?
¿Esto en una propuesta de matrimonio?

824
00:54:55,058 --> 00:54:56,662
Incluso si no lo hago, mi BIL hablaría

825
00:54:57,294 --> 00:55:01,265
¿Recuerdas la fábrica de cerillas?
a orillas del río Meenachil.

826
00:55:01,498 --> 00:55:04,001
- Ya...El que tiene una foto de la cabeza de una cabra.
- Sí.. Sí.. ese es..

827
00:55:04,501 --> 00:55:05,445
Esa fábrica pertenecía a mi BIL..

828
00:55:05,635 --> 00:55:07,478
Ese es el del padre de Sarah.

829
00:55:07,737 --> 00:55:10,616
La gente de tu partido protestó frente a él.
y apágalo..

830
00:55:10,840 --> 00:55:14,287
¿Sabes que después de hundirme en graves deudas?
se mudó fuera de este país.

831
00:55:14,511 --> 00:55:15,717
¿Qué les pasa a ustedes?

832
00:55:15,879 --> 00:55:18,291
Incluso escuchar vuestros nombres lo volverá loco.

833
00:55:19,316 --> 00:55:19,987
Ven Hariyettaa"

834
00:55:21,451 --> 00:55:22,429
Una cosa más...

835
00:55:22,619 --> 00:55:25,099
Sobre este tema, por favor no
tirar piedras a mi autobús.

836
00:55:25,455 --> 00:55:26,092
Babyach un..

837
00:55:26,489 --> 00:55:28,435
Quizás Sarah y su padre lo entiendan.
yo mejor que tú.

838
00:55:28,758 --> 00:55:31,034
Eso es bueno... una cosa más...

839
00:55:31,494 --> 00:55:33,906
Yo también estoy interesado en ir
la boda del día 26.

840
00:55:34,464 --> 00:55:35,704
BIL también me prometió los billetes de avión.

841
00:55:35,899 --> 00:55:37,845
Pero la embajada rechazó la Visa.

842
00:55:38,034 --> 00:55:42,346
Incluso mi origen, un capitalista para ti,
es insatisfactorio para ellos.

843
00:55:42,839 --> 00:55:46,116
Así que imagina el tuyo: ¡un vagabundo desempleado!

844
00:55:48,778 --> 00:55:49,984
¿No dije que es un sinvergüenza?

845
00:55:50,447 --> 00:55:52,484
Si hay alguna posibilidad entonces sólo deberías
casarse con ella.

846
00:55:52,782 --> 00:55:53,123
¿Por qué?

847
00:55:53,483 --> 00:55:55,394
Para burgueses como ellos eso es lo único apropiado.
respuesta.

848
00:55:58,655 --> 00:56:00,657
Saludo rojo... Camarada, ¿te gustaría
¿Para tomar unas gachas?

849
00:56:00,824 --> 00:56:01,700
No, gracias, lo hice.

850
00:56:04,127 --> 00:56:05,037
¿Cómo está tu madre ahora?

851
00:56:05,495 --> 00:56:06,439
Hay un gran cambio.

852
00:56:06,796 --> 00:56:08,707
El otro día me identificó como papá.

853
00:56:09,632 --> 00:56:12,704
En cierto modo es bueno. ella no lo ha sabido
sobre la muerte de papá.

854
00:56:16,806 --> 00:56:17,113
¿Suficiente?

855
00:56:21,144 --> 00:56:22,623
Mamá, nos vamos.

856
00:56:25,148 --> 00:56:27,719
Hermana, solo cuida a mamá, voy a salir.

857
00:56:27,917 --> 00:56:29,828
- Ok hijo.-Mamá, volveré pronto.

858
00:56:38,828 --> 00:56:40,637
Vamos a todos los destinos santos.

859
00:56:40,830 --> 00:56:43,640
Eh... ¿Está Pattaya en Jerusalén?

860
00:56:43,833 --> 00:56:45,005
- ¿Cuál? -Pattaya?

861
00:56:45,502 --> 00:56:46,640
¿Está en Jerusalén?

862
00:56:46,836 --> 00:56:49,476
No está en Jerusalén. Está cerca, en Poonjar.

863
00:56:49,672 --> 00:56:52,653
Hermano, ahora vete a casa. Cuando obtenga la visa,
La iglesia te informará.

864
00:56:52,809 --> 00:56:53,583
Ven aquí sólo entonces.

865
00:56:53,777 --> 00:56:54,653
Ve...

866
00:56:58,681 --> 00:57:00,991
Temprano en la mañana ha venido con cosas raras.
problemas...

867
00:57:01,785 --> 00:57:03,423
Ah... Ven, siéntate... Siéntate...

868
00:57:04,654 --> 00:57:06,133
¿Qué tierra santa quieres visitar?

869
00:57:06,656 --> 00:57:07,930
No es una tierra santa... ¡América!

870
00:57:08,491 --> 00:57:09,492
¿Clase económica o ejecutiva?

871
00:57:10,160 --> 00:57:11,434
- El dormitorio es suficiente. La economía es suficiente.

872
00:57:12,595 --> 00:57:13,505
¿No es eso más barato?

873
00:57:13,797 --> 00:57:16,778
Hermano, de hecho necesito obtener una visa. es
urgente.

874
00:57:17,667 --> 00:57:18,668
Entonces. ¡No tienes Visa!

875
00:57:18,868 --> 00:57:20,142
No. Eso es todo.

876
00:57:20,537 --> 00:57:22,016
¡Quieres ir a Estados Unidos y no tienes Visa!

877
00:57:22,439 --> 00:57:22,780
<i>¡Genial!</i>

878
00:57:23,039 --> 00:57:23,949
¿Alguien que te patrocine allí?

879
00:57:24,808 --> 00:57:25,946
.¿Alguien?-¿Sponsol'?

880
00:57:26,509 --> 00:57:29,456
Este Estados Unidos es un lugar fácil para obtener una visa.

881
00:57:29,946 --> 00:57:30,651
he oído"

882
00:57:30,847 --> 00:57:31,723
Entonces, ¿qué se debe hacer?

883
00:57:32,182 --> 00:57:34,162
Hermano, tengo que llegar allí antes del 26 de este
mes

884
00:57:34,517 --> 00:57:36,019
- ¿Para el 26?-¿Qué hay que hacer?

885
00:57:36,519 --> 00:57:39,728
- Hoy es 5...1,2,3,4,5..-21 días"

886
00:57:40,457 --> 00:57:40,764
21 días"

887
00:57:41,024 --> 00:57:41,764
De ninguna manera...

888
00:57:42,659 --> 00:57:45,503
Incluso si tiene un patrocinador para una visa de visitante,

889
00:57:45,962 --> 00:57:48,841
dentro de este período de tiempo no se puede llegar allí.

890
00:57:49,165 --> 00:57:51,736
Si tienes alguna duda, por favor consulta
con cualquier agencia de viajes.

891
00:57:52,168 --> 00:57:53,738
- Vamos..-Okthen

892
00:57:54,170 --> 00:57:54,705
Bien.

893
00:57:55,472 --> 00:57:57,145
Por cierto, ¿el pasaporte es válido?

894
00:57:57,807 --> 00:57:59,047
No tienes pasaporte… ¿algún problema?

895
00:57:59,542 --> 00:58:01,249
¡Oh! No tienes Pasaporte... no hay problema..

896
00:58:01,778 --> 00:58:03,257
¿Tienes al menos una libreta de racionamiento?

897
00:58:03,613 --> 00:58:04,591
¿Se requiere tarjeta de racionamiento?
Ajipan, ¿se necesita libreta de racionamiento?

898
00:58:08,685 --> 00:58:10,028
Eh... ¿Necesitas una libreta de racionamiento para viajar?
¿América?

899
00:58:12,789 --> 00:58:13,995
<i>Simplemente puedo“: entender qué hacer, Jam on'.!</i>

900
00:58:14,524 --> 00:58:15,901
- ¿Te digo algo? ¿Qué es?

901
00:58:16,159 --> 00:58:18,264
Tu primo, el hermano Cyril, en Estados Unidos.

902
00:58:18,628 --> 00:58:19,629
¿Qué tal si lo llamas?

903
00:58:20,763 --> 00:58:21,741
Oh... no sirve de nada...

904
00:58:22,499 --> 00:58:24,501
Incluso sin pasaporte, ¿adónde puedo ir?

905
00:58:24,868 --> 00:58:26,541
Pasaporte, ¡podemos hacerlo de alguna manera!

906
00:58:26,769 --> 00:58:28,476
Podemos conseguir un pasaporte" podemos

907
00:58:29,172 --> 00:58:30,651
Ya escuchaste lo que dijo el agente"

908
00:58:31,174 --> 00:58:32,585
Todo lo que dijo es correcto...

909
00:58:33,176 --> 00:58:33,916
Podría ser...

910
00:58:34,177 --> 00:58:35,918
De todos modos, el hermano Cyril está allí.

911
00:58:36,112 --> 00:58:37,887
Si puede encontrar una salida, sería genial.

912
00:58:39,549 --> 00:58:40,584
Llámalo

913
00:58:41,017 --> 00:58:46,017
<i>MW W“</i>

914
00:58:51,561 --> 00:58:51,868
Hola...

915
00:58:52,328 --> 00:58:56,868
Hola hermano Cyril... Este soy yo Ajipan

916
00:58:57,066 --> 00:58:58,136
Ah... ¿Qué pasa en este momento?

917
00:58:58,535 --> 00:58:59,536
hermano necesito tu ayuda

918
00:58:59,869 --> 00:59:00,779
Bien. Dime

919
00:59:01,170 --> 00:59:03,150
Estaba enamorado de una chica aquí.

920
00:59:04,173 --> 00:59:05,777
- ¿Recuerdas los Chilanka BusTravels?
¿aquí?...-Sí...

921
00:59:06,676 --> 00:59:09,714
el cuñado de su dueño babychayan
es su padre, un tal Kuriakose

922
00:59:10,346 --> 00:59:11,791
Están en algún lugar cerca de tu casa.

923
00:59:12,682 --> 00:59:13,592
Dallas o Texas.

924
00:59:14,851 --> 00:59:16,159
Se la llevaron de aquí.

925
00:59:16,953 --> 00:59:18,193
Este 26 es su boda.

926
00:59:18,888 --> 00:59:20,128
No puedo descansar mi trasero en paz aquí.

927
00:59:21,157 --> 00:59:25,765
Oye, puedo patrocinar pero aún así
No puedes llegar aquí dentro de ese período de tiempo.

928
00:59:26,829 --> 00:59:28,968
¿Qué pasa si voy allí y hablo con ellos?

929
00:59:29,332 --> 00:59:30,743
Oh. Hablar con ellos sería un desperdicio.

930
00:59:31,167 --> 00:59:32,908
Allí sólo te insultarán...

931
00:59:33,870 --> 00:59:35,850
Incluso estoy dispuesto a viajar sin billete.

932
00:59:36,172 --> 00:59:37,310
Dime si hay alguna salida...

933
00:59:37,674 --> 00:59:40,280
- Hay una idea ahí...- ¿Cuál es?

934
00:59:41,978 --> 00:59:43,355
Pero luego déjalo... No aceptas eso.

935
00:59:43,780 --> 00:59:45,623
Si existe tal manera, entonces la tomaré.

936
00:59:46,182 --> 00:59:47,160
Tu dime..

937
00:59:47,884 --> 00:59:50,728
No es como crees. No es nada seguro.

938
00:59:51,354 --> 00:59:52,298
y es ilegal

939
00:59:53,690 --> 00:59:55,692
La mayoría de la gente toma ese camino y
Tampoco volverá con vida...

940
00:59:59,195 --> 01:00:01,675
Sin una visa americana,

941
01:00:01,864 --> 01:00:05,073
sólo con la fuerza de un pasaporte indio...
viajando a america

942
01:00:06,869 --> 01:00:09,213
Camaradas. La historia se repite...

943
01:00:09,872 --> 01:00:14,753
Tenemos un compañero que nació en Argentina,

944
01:00:14,944 --> 01:00:20,053
dirigió la revolución en Cuba,

945
01:00:20,383 --> 01:00:21,657
finalmente en Bolivia asesinado por la CIA de Estados Unidos

946
01:00:26,689 --> 01:00:32,867
Bolivia, Nicaragua...tiene visa a la llegada para
ciudadano indio

947
01:00:33,196 --> 01:00:34,869
Eso significa que no se necesita Visa.

948
01:00:35,198 --> 01:00:38,372
Con pasaporte y billete podemos
llegar a estos dos paises

949
01:00:38,768 --> 01:00:39,303
¿Entonces qué?

950
01:00:39,702 --> 01:00:40,976
¡Buena pregunta, señor Lenin!

951
01:00:41,838 --> 01:00:47,686
Luego, de allí a México vía Honduras y
Guatemala

952
01:00:48,411 --> 01:00:51,756
Desde México un pequeño salto por encima del muro, hasta
america

953
01:00:53,383 --> 01:00:54,919
¿Qué basura estás diciendo?

954
01:00:55,785 --> 01:00:58,959
Diariamente cientos de personas intentan llegar a América
de esta manera..

955
01:00:59,389 --> 01:01:00,163
¿Para qué?

956
01:01:00,923 --> 01:01:04,166
Por una mejor alimentación, por una vida mejor

957
01:01:04,894 --> 01:01:07,067
Algunos en busca de sus seres queridos perdidos hace mucho tiempo

958
01:01:08,765 --> 01:01:09,800
Pero camaradas,

959
01:01:10,700 --> 01:01:14,773
Me voy a américa sin soñar
de ganar un solo centavo

960
01:01:16,839 --> 01:01:19,911
Serás uno de los mejores amantes de este mundo.

961
01:01:21,210 --> 01:01:22,951
La historia alabará tu nombre"

962
01:01:23,813 --> 01:01:24,951
Como alguien que cruzó los siete mares <i>,</i>

963
01:01:25,314 --> 01:01:28,386
las montañas, ríos y bosques para llegar a su
amado,

964
01:01:28,918 --> 01:01:30,727
las generaciones te adorarán..

965
01:01:32,455 --> 01:01:34,765
Saludo rojo, camarada. Viva Revolución.

966
01:01:37,794 --> 01:01:39,671
- Revolución Viva - Revolución Viva

967
01:01:42,131 --> 01:01:42,939
Viva Revolución

968
01:01:48,204 --> 01:01:49,080
Saludo rojo

969
01:02:43,860 --> 01:02:45,339
"Amor y Capital"

970
01:03:02,845 --> 01:03:07,794
Por supuesto, has llegado al
edad para tomar tus propias decisiones

971
01:03:08,851 --> 01:03:10,194
Yo también he dado permiso para eso...

972
01:03:12,388 --> 01:03:13,924
¿Pero por qué vas ahora?

973
01:03:15,391 --> 01:03:16,995
Tengo cosas que cuidar, papá.

974
01:03:17,393 --> 01:03:18,371
Bien, ¿a dónde?

975
01:03:19,962 --> 01:03:20,997
¡A América!

976
01:03:22,565 --> 01:03:23,543
A América??!!!

977
01:03:23,900 --> 01:03:25,004
¿¿En realidad??

978
01:03:25,434 --> 01:03:26,936
Nuestro Cyril ha ayudado.

979
01:03:27,236 --> 01:03:29,011
Ha conseguido una visa de visita.

980
01:03:29,605 --> 01:03:31,551
Ahora no le digas esto a nadie.

981
01:03:32,241 --> 01:03:33,345
especialmente a mamá

982
01:03:33,509 --> 01:03:36,422
Entonces, ¿qué debería decirle a mamá?

983
01:03:36,946 --> 01:03:39,051
Dile que he ido a
Delhi o Golfo (Medio Oriente)

984
01:03:39,382 --> 01:03:40,383
Mierda... Golfo!!!

985
01:03:41,918 --> 01:03:43,363
necesito algo de dinero..

986
01:03:44,854 --> 01:03:48,199
Mi bicicleta. Llegué a un buen acuerdo con Naushad.

987
01:03:48,825 --> 01:03:50,202
No hace falta vender la bicicleta...

988
01:03:50,426 --> 01:03:51,200
Papá ese no es el caso...

989
01:03:51,427 --> 01:03:53,373
Cuando esa bicicleta esté aquí,

990
01:03:53,963 --> 01:03:57,069
Estoy seguro de que volverías
incluso si te tomas algo de tiempo.

991
01:03:57,867 --> 01:03:59,904
Dinero... podría darte lo que necesitas,

992
01:04:04,874 --> 01:04:07,912
Oye, vamos querida...
no seas tan bajo... tómate una copa..

993
01:04:08,878 --> 01:04:10,915
Tu eres quien lo mima por
haciéndolo beber, ¿no?

994
01:04:18,487 --> 01:04:19,431
¿Qué clase de trago es ese?

995
01:04:20,223 --> 01:04:22,931
Ni llevarás una vida digna ni
¡Dejas que los demás!

996
01:04:24,227 --> 01:04:25,262
Papá siempre había sido así.

997
01:04:26,963 --> 01:04:28,306
Solo porque obligó ...

998
01:04:29,565 --> 01:04:30,100
Oye...

999
01:04:32,235 --> 01:04:32,770
Mmmm

1000
01:04:41,444 --> 01:04:42,650
Camarada...

1001
01:04:43,246 --> 01:04:48,218
El portador de esta carta es uno de nuestros
camaradas...

1002
01:04:48,417 --> 01:04:49,418
¿Qué pasa, Harietta?

1003
01:04:52,221 --> 01:04:52,995
Nada...

1004
01:04:53,356 --> 01:04:55,529
Algo muy importante para
el crecimiento de nuestro partido"

1005
01:04:55,958 --> 01:04:57,369
¿Qué es? ¿Hariyettan va a dimitir?

1006
01:04:59,962 --> 01:05:01,134
le estoy escribiendo una carta

1007
01:05:01,998 --> 01:05:02,976
¿Por qué necesita una carta?

1008
01:05:03,165 --> 01:05:05,543
Dondequiera que nuestro simpatizante del partido
o el miembro va a alguna parte,

1009
01:05:05,701 --> 01:05:10,548
escribir una carta presentándolo es el local
Responsabilidad y deber del secretario.

1010
01:05:10,940 --> 01:05:11,645
¿A dónde vas?

1011
01:05:12,241 --> 01:05:13,549
- Me voy..-¿Adónde?

1012
01:05:13,943 --> 01:05:14,421
A América.

1013
01:05:14,644 --> 01:05:17,557
Mi hermano Cyril es un héroe.
encontró una salida"

1014
01:05:17,713 --> 01:05:18,316
Realmente...

1015
01:05:18,481 --> 01:05:20,188
Incluso de otra manera, no es difícil conseguir una visa."

1016
01:05:20,416 --> 01:05:21,190
¿Por qué es así?

1017
01:05:21,384 --> 01:05:23,660
Mire a nuestro Primer Ministro.
¿Qué tan rápido visita países?

1018
01:05:24,086 --> 01:05:25,087
Si te doy uno...

1019
01:05:25,354 --> 01:05:25,991
Correcto, ¿no?

1020
01:05:27,223 --> 01:05:29,100
<i>Además, aparte de ustedes dos camaradas,</i>

1021
01:05:29,392 --> 01:05:32,498
ni un tercer camarada ni un cuarto
El tipo del Congreso de Kerala no debe saber esto.

1022
01:05:32,662 --> 01:05:33,402
No...

1023
01:05:33,629 --> 01:05:34,664
Dame un bloc de notas nuevo"

1024
01:05:35,965 --> 01:05:38,377
Ahora no en malayalam, pero escribe una carta en
Inglés.

1025
01:05:39,035 --> 01:05:40,605
-¿Se necesita inglés?-¿Sabes español?

1026
01:05:40,937 --> 01:05:41,415
No...

1027
01:05:41,671 --> 01:05:42,513
Entonces empieza a escribir en inglés.

1028
01:05:42,672 --> 01:05:43,980
- Vamos, escribe... - Inglés

1029
01:05:46,642 --> 01:05:50,021
jomon no se porque..

1030
01:05:50,680 --> 01:05:53,490
Estos días he perdido contacto con mi inglés.

1031
01:05:55,017 --> 01:05:55,927
Entonces dices--

1032
01:05:56,118 --> 01:05:56,653
decir"

1033
01:05:57,520 --> 01:06:00,023
camarada"

1034
01:06:03,726 --> 01:06:05,034
D..E.. Si te doy uno..

1035
01:06:05,428 --> 01:06:10,400
<i>Este camarada es nuestro camarada...</i>

1036
01:06:11,000 --> 01:06:11,410
¿No es así?

1037
01:06:18,774 --> 01:06:21,254
Confíe en que le brindará toda la ayuda necesaria.

1038
01:06:22,244 --> 01:06:24,656
- Por favor hazlo entonces-Por favor haz el..

1039
01:06:26,449 --> 01:06:26,756
Por favor hazlo..

1040
01:06:27,249 --> 01:06:28,353
Por favor haz lo necesario..

1041
01:06:30,419 --> 01:06:32,592
- Por favor haz lo... -necesario..

1042
01:06:34,590 --> 01:06:35,091
lo se..

1043
01:06:37,259 --> 01:06:37,737
Bien... cierto.

1044
01:06:40,262 --> 01:06:41,138
¿Cómo es?

1045
01:06:41,430 --> 01:06:42,374
No está mal"

1046
01:06:43,532 --> 01:06:46,411
-¿Pasará?-Excepto esta firma,
todo lo demás pasará.

1047
01:06:47,269 --> 01:06:48,339
camarada"

1048
01:06:53,442 --> 01:06:55,251
Él se va a Estados Unidos. ¿Es verdad?

1049
01:06:56,278 --> 01:06:57,757
Mirándolo en este momento,
parece ser verdad..

1050
01:07:02,718 --> 01:07:05,631
Espero que Korah Sir esté bien, ¿no es así Mathew Sir?

1051
01:07:05,821 --> 01:07:06,561
Sí h.

1052
01:07:07,256 --> 01:07:09,395
¡Renunciar hubiera sido elegante!

1053
01:07:09,792 --> 01:07:13,638
No te sientes aquí y hables de su
renuncia

1054
01:07:19,802 --> 01:07:21,145
¿Es esta bolsa suficiente?

1055
01:07:22,271 --> 01:07:24,717
¡Un viaje corto, verdad, mamá! Esto es suficiente.

1056
01:07:26,742 --> 01:07:28,813
¿Por qué te ves tan triste? Anímate...

1057
01:07:29,178 --> 01:07:30,156
¿No estaría triste?

1058
01:07:30,446 --> 01:07:31,516
¿Cuánto tiempo llevará hasta el aeropuerto?

1059
01:07:32,615 --> 01:07:34,026
- ¡Una hora!-Ah..

1060
01:07:34,617 --> 01:07:37,291
-2.. 2 horas..-¿no son máximo 3 horas?

1061
01:07:37,520 --> 01:07:38,362
Me dejo mami..

1062
01:07:38,721 --> 01:07:40,291
- Llama... - Llamaré..

1063
01:07:40,523 --> 01:07:41,126
OK entonces

1064
01:07:41,323 --> 01:07:50,300
<i>MW W“</i>

1065
01:07:50,800 --> 01:07:54,145
- Papá..-Eh..No digas adiós..

1066
01:07:55,271 --> 01:07:56,716
No es así desde hace muchos días...

1067
01:07:57,473 --> 01:07:59,783
Durante unos días necesitaré
lea Deshabimani (un diario de izquierda).

1068
01:08:00,276 --> 01:08:01,653
Necesita ser actualizado"

1069
01:08:08,818 --> 01:08:09,455
ve y vuelve pronto...

1070
01:08:17,493 --> 01:08:19,700
Hasta que yo regrese ustedes dos no deben pelear...

1071
01:08:20,729 --> 01:08:21,571
Vaya amigo..

1072
01:08:42,251 --> 01:08:44,162
- ¿No has cogido tu pasaporte y tu billete?
- Sí..

1073
01:08:44,487 --> 01:08:47,661
Y si necesitas algo,
después de llegar allí, solo llámame.

1074
01:08:48,591 --> 01:08:49,695
Definitivamente lo haré, Hariyettaa."

1075
01:08:50,459 --> 01:08:51,665
Bueno... ve...

1076
01:08:54,263 --> 01:08:55,401
<i>¿Qué es demonio?</i>

1077
01:08:55,598 --> 01:08:56,406
¿Alguien que usted conoce murió?

1078
01:08:57,266 --> 01:09:00,577
¿Me has visto llorar incluso después de la muerte de mi papá?
¿Entierro en el cementerio, camarada?

1079
01:09:02,605 --> 01:09:04,448
Ten una oportunidad, comenzarás tu drama barato.
diálogos.

1080
01:09:05,875 --> 01:09:07,718
Ajipan muéstrame ese boleto..

1081
01:09:07,910 --> 01:09:09,446
Dime la verdad, ¿a dónde vas?

1082
01:09:10,613 --> 01:09:11,887
Amigo, ¿qué puedo ocultarte?

1083
01:09:12,448 --> 01:09:13,426
Viajo sólo a Estados Unidos.

1084
01:09:15,551 --> 01:09:17,929
En casa si mis padres necesitan algo,
cuidalos...

1085
01:09:18,420 --> 01:09:19,421
¿Es necesario decirlo?

1086
01:09:19,722 --> 01:09:20,166
No...

1087
01:09:21,423 --> 01:09:22,424
Pero hasta que regrese te necesitan...

1088
01:09:23,259 --> 01:09:23,737
Sí"

1089
01:09:25,261 --> 01:09:26,239
OkAjipan...

1090
01:09:29,265 --> 01:09:30,801
- Hariyettaa... así que me voy"
- Ok..todo como lo comentamos..

1091
01:09:35,271 --> 01:09:36,409
<i>AFB“!</i>

1092
01:09:37,273 --> 01:09:39,310
- Cuídate..-Ve...

1093
01:10:24,119 --> 01:10:27,355
Promedio de 442 familias y
niños no acompañados...

1094
01:10:27,356 --> 01:10:30,565
atrapado cruzando
la frontera mexicana todos los días.

1095
01:10:30,626 --> 01:10:33,607
La mitad de ellos deportados por la frontera con Estados Unidos
Fuerza de Patrulla y la mitad de ellos nunca regresan.

1096
01:10:42,871 --> 01:10:44,282
NICARAGUA

1097
01:11:22,478 --> 01:11:22,888
¡Namasté!

1098
01:12:32,147 --> 01:12:36,118
¡Ay mi Sarama! si yo fuera
capaz de verte en un abrir y cerrar de ojos..

1099
01:13:33,675 --> 01:13:36,679
¡Oh mis queridos camaradas! ¡Esto es simplemente ridículo!

1100
01:13:41,717 --> 01:13:43,128
¡Hola!

1101
01:13:43,719 --> 01:13:44,720
¿Quién eres?

1102
01:13:50,659 --> 01:13:52,468
<i>Nim N“ Mathew iram Karma.</i>

1103
01:13:52,895 --> 01:13:53,703
India... India.

1104
01:13:53,896 --> 01:13:55,500
¿Qué haces aquí, hombre?

1105
01:13:56,165 --> 01:13:56,939
Un minuto.

1106
01:13:58,801 --> 01:13:59,643
¿A dónde fue?

1107
01:14:05,174 --> 01:14:08,485
¡Camarada! ¡Este camarada es nuestro camarada!

1108
01:14:08,677 --> 01:14:10,156
Por favor haz lo necesario.

1109
01:14:16,919 --> 01:14:18,557
¿Es usted un comunista indio?

1110
01:14:18,754 --> 01:14:19,528
Sí, camarada.

1111
01:14:19,888 --> 01:14:21,765
la gente sale de casa
¡Por razones absolutamente estúpidas!

1112
01:14:22,157 --> 01:14:23,465
<i>Maldita sea, tienen éter M: ¿¡¿Eh qué?!?</i>

1113
01:14:23,892 --> 01:14:25,633
-Soy un excomunista. \/é ¡Oh, oh!

1114
01:14:26,161 --> 01:14:29,768
Yo, mi esposa y mis hijos nos quedaremos aquí.

1115
01:14:33,635 --> 01:14:34,636
Entonces, ¿qué quieres?

1116
01:14:35,170 --> 01:14:36,706
Quiero ir a México.

1117
01:14:37,172 --> 01:14:38,150
¿México? ¿Dónde?

1118
01:14:38,507 --> 01:14:39,144
¡Reynosa!

1119
01:14:40,676 --> 01:14:42,155
- ¡Reynosa!
- Sí, camarada.

1120
01:14:43,879 --> 01:14:44,857
Dame un segundo.

1121
01:14:48,183 --> 01:14:49,753
¿Es la policía, camarada?

1122
01:14:50,752 --> 01:14:52,754
¿Un camarada traicionará a otro camarada?

1123
01:14:53,722 --> 01:14:58,722
<i>MW W“</i>

1124
01:15:13,175 --> 01:15:15,155
Este señor quiere ir a Reynosa.

1125
01:15:16,178 --> 01:15:18,784
- ¡Reynosa! ¿De dónde eres?-¡India!

1126
01:15:18,981 --> 01:15:19,925
-¿India?-¡Sí señor!

1127
01:15:20,516 --> 01:15:21,517
-¿Sur?-¡Kerala!

1128
01:15:21,783 --> 01:15:23,820
¡¿Kerala?! Mejor regresar

1129
01:15:24,052 --> 01:15:25,053
<i>De lo contrario estás muerto.</i>

1130
01:15:27,155 --> 01:15:29,931
Esa es la única manera para aquellos,
que no puede llevar una vida.

1131
01:15:31,894 --> 01:15:33,771
Como no hay otra manera, tuve que seleccionar esta.

1132
01:15:38,934 --> 01:15:40,140
Para todo hay un precio.

1133
01:15:40,669 --> 01:15:41,647
También tengo precio.

1134
01:15:41,803 --> 01:15:43,146
Cualquiera que sea el precio, se lo pagaré, señor.

1135
01:15:44,806 --> 01:15:46,149
Seguir. ¡Entra al vehículo!

1136
01:15:47,543 --> 01:15:48,647
¡Gracias camarada!

1137
01:15:50,679 --> 01:15:53,159
- ¡Adiós amigo! - ¡Adiós!

1138
01:16:11,833 --> 01:16:16,839
Hola bebe, ven, ven, ven.

1139
01:16:18,674 --> 01:16:19,084
Ven aquí. ¡Oh Sheryl!

1140
01:16:19,675 --> 01:16:20,949
¡Hola! Bajar.

1141
01:16:26,181 --> 01:16:27,023
¡Ven niña!

1142
01:16:47,202 --> 01:16:47,680
Siéntate, siéntate

1143
01:16:56,211 --> 01:16:58,316
Bueno, ¿por qué vas a Estados Unidos?

1144
01:17:35,217 --> 01:17:36,195
Mi nombre...

1145
01:17:36,985 --> 01:17:38,760
...¡Arul Jebbaraj Pedro!

1146
01:17:39,388 --> 01:17:40,162
Señor, ¿en qué parte de Tamil Nadu?

1147
01:17:40,689 --> 01:17:41,429
¡Elanka!

1148
01:17:41,757 --> 01:17:42,064
¡¿¡Elakkai!?!(Cardamomo)

1149
01:17:44,359 --> 01:17:46,168
¿Elanka? ¡Srilanka!

1150
01:17:51,199 --> 01:17:52,405
¿Eres un tigre de los LTTE?

1151
01:18:07,215 --> 01:18:10,094
Estas explosiones se escucharán hasta que cruces
la frontera!

1152
01:18:49,357 --> 01:18:50,335
¡Clase mundial!

1153
01:19:13,548 --> 01:19:14,356
¡Honduras!

1154
01:19:14,750 --> 01:19:15,524
¿No hay control aquí?

1155
01:19:15,851 --> 01:19:16,522
¿Para qué?

1156
01:19:16,852 --> 01:19:20,322
Cuando ambos países tienen pobreza más allá
límites, ¿quién controlará a quién?

1157
01:19:20,522 --> 01:19:23,503
Entonces, ¿sin controles ni peleas?

1158
01:20:18,413 --> 01:20:19,892
¿Por qué no puedes venir conmigo también a Estados Unidos?

1159
01:20:20,081 --> 01:20:21,355
¿Por qué StTUQQIe aquí?

1160
01:20:21,550 --> 01:20:23,552
Incluso yo lo había intentado 2 o 3 veces.

1161
01:20:23,919 --> 01:20:25,830
- ¿Entonces?- ¡Pero fracasó!

1162
01:20:28,223 --> 01:20:29,201
¡Ahora tengo 45!

1163
01:20:29,858 --> 01:20:36,298
Ahora a irme, no tengo.
el tiempo y también la edad.

1164
01:20:38,233 --> 01:20:39,473
¡Así será!

1165
01:20:42,871 --> 01:20:47,013
Y tampoco soy tan mala persona.
para dejarte a mitad de camino!

1166
01:20:49,578 --> 01:20:50,556
Incluso si lo hago,

1167
01:20:51,847 --> 01:20:53,383
tu amor te llevará allí.

1168
01:20:58,987 --> 01:20:59,988
¡Por favor pasa la pelota, tío!

1169
01:21:01,223 --> 01:21:03,362
Por favor pase.

1170
01:21:12,868 --> 01:21:14,211
¿Qué tipo de personas viajan por este camino?

1171
01:21:14,402 --> 01:21:17,383
Hace 6 meses, desde tu casa,

1172
01:21:17,572 --> 01:21:19,950
...de Kerala...un hombre

1173
01:21:20,342 --> 01:21:21,377
llamado Jacob"

1174
01:21:22,244 --> 01:21:24,383
Lo dejé en la frontera con México.

1175
01:21:24,980 --> 01:21:27,221
Prometió llamarme después de llegar a Estados Unidos.

1176
01:21:27,949 --> 01:21:28,984
Pero no lo hizo.

1177
01:21:29,684 --> 01:21:31,664
¡Supongo que no ha llegado allí!

1178
01:23:10,251 --> 01:23:11,127
¿Cuántas personas?

1179
01:23:12,721 --> 01:23:15,133
Dos... sólo dos personas.

1180
01:23:15,423 --> 01:23:17,027
¿Solo dos? ¡Paga 2000 dólares!

1181
01:23:18,660 --> 01:23:20,640
¡Pide 2000 dólares estadounidenses!

1182
01:23:48,590 --> 01:23:50,695
MÉXICO

1183
01:24:08,676 --> 01:24:10,485
¡También estoy pensando en tomar KUDAASHA! (RITOS)

1184
01:24:10,678 --> 01:24:11,418
¡Qué Kudashal!

1185
01:24:12,280 --> 01:24:13,418
ANDHI KUDAASHA! (ÚLTIMOS RITOS)

1186
01:24:14,849 --> 01:24:16,658
Todos aquí son como tú.

1187
01:24:17,452 --> 01:24:19,432
¡Esperando ansiosamente llegar a América!

1188
01:24:20,455 --> 01:24:23,800
Ninguno de ellos tiene certeza sobre su regreso.
¡Es por eso!

1189
01:24:28,430 --> 01:24:30,239
¿Pero por qué deseas tomar?

1190
01:24:34,736 --> 01:24:36,716
Yo también estoy pensando en ir contigo.

1191
01:24:38,273 --> 01:24:42,415
No creo que otra persona como tú
vendrá por aquí.

1192
01:24:50,251 --> 01:24:54,165
¡Señor Aji Mathew!
¿No deseas recibir los últimos ritos?

1193
01:24:54,456 --> 01:24:54,831
No

1194
01:24:55,423 --> 01:24:57,232
¡Soy comunista! ¡Adelante!

1195
01:25:33,728 --> 01:25:36,572
De alguna manera debemos encontrar una guía para mañana.

1196
01:25:37,265 --> 01:25:40,246
Sólo él puede encontrarnos el camino a nuestro destino.

1197
01:25:40,435 --> 01:25:40,879
¿No podemos ir solos?

1198
01:25:41,669 --> 01:25:42,670
¡No será posible para nosotros!

1199
01:25:43,271 --> 01:25:46,252
Hay una conexión entre
¡El cartel de la Guía y la Droga!

1200
01:25:47,442 --> 01:25:50,719
Sin pagarles, no podemos llegar a EE. UU.

1201
01:25:50,945 --> 01:25:52,185
Ni quedarme aquí.

1202
01:25:54,282 --> 01:25:58,424
No sé si podremos llegar
Estados Unidos con el dinero que tenemos.

1203
01:26:30,285 --> 01:26:30,956
Oh ! ¡Ya es suficiente, señor!

1204
01:26:31,452 --> 01:26:32,430
América"

1205
01:26:34,689 --> 01:26:35,599
¡América!

1206
01:26:35,757 --> 01:26:36,428
<i>¡Oye, AW.!</i>

1207
01:26:39,460 --> 01:26:41,770
¡Ajipán! Es posible que haya espíritus malignos vagando por allí.

1208
01:26:41,996 --> 01:26:43,566
¡Los comunistas no temen a los espíritus malignos!

1209
01:26:50,471 --> 01:26:52,610
¡Completamente gente del Congreso de Kerala!

1210
01:26:53,575 --> 01:26:55,646
Incluso de otra manera, ¿dónde tienen los miembros del partido?
¿una tumba familiar?

1211
01:26:57,645 --> 01:26:59,454
Supongamos que muero aquí,

1212
01:26:59,714 --> 01:27:02,888
No habrá nadie aquí para ni siquiera
¡Cava la tumba de un pecador! ¡Mi Sarama!

1213
01:27:04,719 --> 01:27:09,719
<i>MW W“</i>

1214
01:27:42,624 --> 01:27:46,470
¡Hola! ¡Hola! hola

1215
01:28:19,627 --> 01:28:20,605
¿Podrías darme también esos condones?

1216
01:28:25,466 --> 01:28:26,501
No, el más grande.

1217
01:28:28,303 --> 01:28:28,610
¡Qué asco!

1218
01:28:33,641 --> 01:28:34,278
Gracias.

1219
01:28:50,758 --> 01:28:51,600
¡Hola!

1220
01:28:52,760 --> 01:28:53,830
¿Eres de la India?

1221
01:28:54,062 --> 01:28:54,597
¿Se?

1222
01:28:55,129 --> 01:28:56,699
¿No encontraste trabajo allí?

1223
01:28:56,898 --> 01:28:58,707
¿Por qué venir hasta aquí y hacer tales negocios?

1224
01:28:58,900 --> 01:29:00,846
¡Piérdase! ¿No tienes ningún otro negocio?

1225
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
Apareciendo por la mañana
para dar consejos gratis! ¡Estúpido!

1226
01:29:04,772 --> 01:29:05,614
- Qué...? - ¡Nada señor!

1227
01:29:06,541 --> 01:29:06,916
¡Reynosa!

1228
01:29:08,142 --> 01:29:10,486
Del pueblo hambriento al Congreso de Kerala
la gente vive aquí.

1229
01:29:12,647 --> 01:29:13,751
Para algunos, ¡es el Golfo!

1230
01:29:14,782 --> 01:29:18,423
mucha gente viene aqui
desde Nicaragua y Bolivia para trabajar.

1231
01:29:18,653 --> 01:29:19,631
Pero para mí,

1232
01:29:19,887 --> 01:29:23,425
Este es sólo un refugio de una noche antes de ver el
Sueño americano.

1233
01:29:40,475 --> 01:29:41,453
¡Este chico y yo!

1234
01:29:44,011 --> 01:29:45,456
¡No parece ser digno de confianza!

1235
01:29:45,646 --> 01:29:46,989
¡Créeme! ¡Corre por mi cuenta!

1236
01:29:48,483 --> 01:29:51,020
¡3000 dólares! Al frente también.

1237
01:29:53,488 --> 01:29:54,626
Asegúrate de traer el efectivo.

1238
01:29:58,159 --> 01:29:59,467
Señor, ¿va a vender el auto?

1239
01:30:02,663 --> 01:30:03,038
¡No es sólo un coche!

1240
01:30:04,732 --> 01:30:05,710
¡Ese es mi loro verde!

1241
01:30:06,667 --> 01:30:08,943
Con este vehículo no podemos ir a América.

1242
01:30:09,670 --> 01:30:14,642
- ¡Tampoco podremos regresar a Nicaragua!
- ¿Entonces para qué?

1243
01:30:37,765 --> 01:30:40,006
¡Ven en silencio! ¡No hagas contacto visual!

1244
01:31:14,769 --> 01:31:16,146
¡Sabía que lo lograrías!

1245
01:31:16,604 --> 01:31:17,173
¡Gracias!

1246
01:31:18,272 --> 01:31:19,580
Escuchen todos.

1247
01:31:19,774 --> 01:31:23,745
Viajaríamos de 3 a 4 días durante todo el año.
el Desierto y el Bosque.

1248
01:31:24,946 --> 01:31:26,755
Comida, ropa...

1249
01:31:27,615 --> 01:31:28,923
...el agua es importante.

1250
01:31:29,283 --> 01:31:30,227
Y por supuesto chicas

1251
01:31:32,019 --> 01:31:32,724
¡Condones!

1252
01:31:34,755 --> 01:31:35,233
¿Para qué es eso?

1253
01:31:37,258 --> 01:31:39,898
¿Sabes cuantas chicas hay?
¿ser violada en el camino?

1254
01:31:40,094 --> 01:31:41,732
- ¿Violación? - ¡Mmm!

1255
01:31:42,029 --> 01:31:45,738
Cuando las personas migran de un lugar a
otro por el hambre y las atrocidades,

1256
01:31:46,033 --> 01:31:48,741
hay muchos salvajes que los matan,
en camino

1257
01:31:54,041 --> 01:31:55,918
-¡Puedes quedarte ahí!-¡Ok!

1258
01:31:56,611 --> 01:31:57,851
Como decía, chicos...

1259
01:31:58,746 --> 01:32:01,886
Durante el día en el desierto,
va a hacer mucho calor.

1260
01:32:02,717 --> 01:32:04,594
- Y por las noches va a hacer mucho frío.

1261
01:32:04,785 --> 01:32:06,765
- Lo siento. -¡Mmm! Está bien.

1262
01:32:06,921 --> 01:32:08,088
Así que asegúrese de que lo haremos
estar protegidos y permanecer juntos.

1263
01:32:08,089 --> 01:32:08,897
¡Créanme, muchachos!

1264
01:32:09,090 --> 01:32:12,071
¡Esto no es una broma!
¡Este es un viaje muy, muy duro!

1265
01:32:12,293 --> 01:32:13,829
¿Entiendes eso?

1266
01:32:20,935 --> 01:32:22,278
- ¿Lo has comprado? - ¿Qué?

1267
01:32:22,803 --> 01:32:24,544
- ¡Condones!-¿Tú, malayali?

1268
01:32:24,805 --> 01:32:26,910
¡Mejor cómpralo!
Supongamos que si alguien se enamora de ti...

1269
01:32:29,310 --> 01:32:30,584
¿Nos violarían también?

1270
01:32:30,778 --> 01:32:31,256
- ¡Mmm! -¿Qué?

1271
01:32:31,612 --> 01:32:32,249
¡Sí!

1272
01:32:33,047 --> 01:32:38,047
<i>MW W“</i>

1273
01:32:44,292 --> 01:32:46,966
...Vamos. ¡Vamos!

1274
01:32:54,101 --> 01:32:57,082
"Ven, estamos cansados de viajar,

1275
01:32:57,638 --> 01:33:00,619
"(Estamos) helados, hambrientos y con ganas de llegar,

1276
01:33:00,808 --> 01:33:03,789
"Ven, caminando demasiado y con ganas de descansar"

1277
01:33:04,111 --> 01:33:06,921
<i>“Pon algunas frases para calentar-él“</i>

1278
01:33:07,315 --> 01:33:10,262
"De tanto viajar me olvido de descansar'

1279
01:33:10,618 --> 01:33:13,827
"Tanto caminar y finalmente hacia
(nuestra) casa"

1280
01:33:14,021 --> 01:33:16,900
"De tanto viajar me olvido de descansar"

1281
01:33:17,091 --> 01:33:20,265
"Tanto caminar y finalmente hacia (nuestro)
casa"

1282
01:33:20,628 --> 01:33:23,768
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1283
01:33:23,931 --> 01:33:26,912
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1284
01:33:27,101 --> 01:33:30,275
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1285
01:33:30,638 --> 01:33:33,278
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1286
01:33:33,641 --> 01:33:36,918
"Ahora le grito a mi país
tan hermoso frente a nosotros"

1287
01:33:37,111 --> 01:33:40,024
"Viva mi tequilla que me tiene a
embriaguez"

1288
01:33:40,281 --> 01:33:43,751
"Trae mis "Morachos" y bebelo
también y mi piel"

1289
01:33:43,918 --> 01:33:45,261
"Pon una vida a tus pies y no a tu alma"

1290
01:33:45,620 --> 01:33:47,065
¿Qué pasó, señor?-No lo sé.

1291
01:33:48,923 --> 01:33:50,061
¿Llegamos a Estados Unidos?

1292
01:33:51,058 --> 01:33:52,196
¿Llegamos a Estados Unidos?

1293
01:33:52,927 --> 01:33:54,094
¿Pasa algo malo?

1294
01:33:54,095 --> 01:33:55,597
El camino termina aquí

1295
01:33:55,796 --> 01:33:56,866
tenemos que caminar desde aquí

1296
01:33:57,064 --> 01:33:58,907
Vamos chicos, vámonos... vámonos.

1297
01:33:59,066 --> 01:33:59,874
Ok, entonces

1298
01:34:00,067 --> 01:34:03,276
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1299
01:34:03,638 --> 01:34:06,778
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1300
01:34:06,941 --> 01:34:09,922
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1301
01:34:10,111 --> 01:34:13,183
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1302
01:34:13,447 --> 01:34:19,887
"Rabba Mi Rabba... Rabba Mi Rabba... esto es
mi vida..."

1303
01:34:20,087 --> 01:34:26,766
"Rabba Mi Rabba... Rabba Mi Rabba... esto es
mi vida..."

1304
01:34:27,094 --> 01:34:33,272
"Esta es... mi vida...Así es como mis oraciones
murió"

1305
01:34:33,467 --> 01:34:39,884
"Esta es... mi vida...Así es como mis oraciones
murió"

1306
01:34:40,074 --> 01:34:46,286
"Rabba Mi Rabba..Rabba Mi Rabba
...Este es nuestro paraíso"

1307
01:34:46,480 --> 01:34:49,461
"Hay luz de luna para los caminos de pétalos"

1308
01:34:50,117 --> 01:34:52,927
"En el mar hay un remolino de sueños"

1309
01:34:53,120 --> 01:34:56,431
"El camino de las brasas tiene brillo de arena"

1310
01:34:56,791 --> 01:34:59,431
"El rugido de la lluvia llena el bosque"

1311
01:34:59,794 --> 01:35:02,934
"Sobre la bandera roja del anochecer"

1312
01:35:03,130 --> 01:35:06,043
"Oh Águila, ven y siéntate siempre"

1313
01:35:06,300 --> 01:35:09,440
"Vuela viendo este hermoso mundo"

1314
01:35:09,804 --> 01:35:12,876
"No hay fin, no hay carga"

1315
01:35:13,074 --> 01:35:16,055
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1316
01:35:16,310 --> 01:35:19,450
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1317
01:35:19,814 --> 01:35:22,920
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1318
01:35:23,117 --> 01:35:26,030
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1319
01:35:26,320 --> 01:35:29,301
"Oh saltamontes viajero, no te vayas volando"

1320
01:35:29,490 --> 01:35:32,869
"Hoy la tierra es una grosella para que juguemos"

1321
01:35:33,060 --> 01:35:35,939
"Acerquémonos,
la arboleda del cielo rojo"

1322
01:35:36,130 --> 01:35:40,101
"Llegará a mi nido, el nido dorado."

1323
01:36:13,834 --> 01:36:15,814
¿Por qué dejaste la Gran China?

1324
01:36:17,071 --> 01:36:17,811
¡Libertad!

1325
01:36:24,145 --> 01:36:24,816
¿Cómo te llamas?

1326
01:36:26,347 --> 01:36:27,223
<i>¡Soy Aka“!</i>

1327
01:36:27,515 --> 01:36:29,324
-¡Akai! - ¡Sí, Akai!

1328
01:36:30,117 --> 01:36:33,030
Antes tenía un televisor en mi casa. ¡También fue Akai!

1329
01:36:33,320 --> 01:36:33,923
¿Qué?

1330
01:36:34,321 --> 01:36:38,098
No... Nada. ¡Un rayo lo destruyó!
¡Eso es todo!

1331
01:36:39,960 --> 01:36:41,098
¿Por qué vas?

1332
01:36:41,395 --> 01:36:41,930
¿Cuál es tu nombre?

1333
01:36:42,496 --> 01:36:43,099
Pal lavi.

1334
01:36:45,499 --> 01:36:47,945
¡Soy Aji Mateo! Mi nombre.

1335
01:36:48,135 --> 01:36:48,806
Mateo!

1336
01:36:50,070 --> 01:36:53,108
Héroe romántico que cruzó montañas.
y selvas por su amor!

1337
01:36:54,975 --> 01:36:56,113
Hermano, ¿cómo te llamas?

1338
01:36:56,844 --> 01:36:57,322
Cargado.

1339
01:36:57,845 --> 01:36:58,220
¿Cargado?

1340
01:36:59,146 --> 01:37:00,090
¿Estás feliz?

1341
01:37:01,081 --> 01:37:05,291
¡Mi querido hermano! ¡Soy de Sri Lanka!
Ningún indio. ¡Siempre feliz!

1342
01:37:06,420 --> 01:37:06,921
¡Lo siento!

1343
01:37:07,488 --> 01:37:08,796
¿Cuál es tu historia, Laden?

1344
01:37:09,123 --> 01:37:11,797
Mi nombre es lmitazAli khan de Pakistán.

1345
01:37:13,494 --> 01:37:17,306
Mi esposa me dejó y se fue a Estados Unidos con mi
hija!

1346
01:37:18,966 --> 01:37:21,310
¡Y Estados Unidos negó mi visa!

1347
01:37:22,336 --> 01:37:24,111
Tengo muchas ganas de ver a mi hija"

1348
01:37:26,507 --> 01:37:27,952
...¡a cualquier precio!

1349
01:37:44,658 --> 01:37:45,932
A partir de ahí podemos descubrirlo.

1350
01:37:46,126 --> 01:37:47,104
"Su historia

1351
01:37:47,494 --> 01:37:48,097
Panjam!

1352
01:37:48,662 --> 01:37:49,470
¿Panjam significa?

1353
01:37:50,497 --> 01:37:52,067
¡Pobreza!

1354
01:37:52,333 --> 01:37:54,313
Quizás no hayas visto tanta pobreza en tu
país!

1355
01:37:55,102 --> 01:37:55,944
¡No habrá nada disponible!

1356
01:38:00,107 --> 01:38:01,245
¿Por qué vas a Estados Unidos?

1357
01:38:02,343 --> 01:38:04,653
¡Escuchen, muchachos! Llegar tarde.

1358
01:38:05,145 --> 01:38:06,954
Termina de comer rápido y vete a dormir.

1359
01:38:18,492 --> 01:38:20,233
¡Que todos nuestros sueños se hagan realidad!

1360
01:38:22,997 --> 01:38:25,637
De ahora en adelante sólo quedan cárteles de la droga y secas
desiertos!

1361
01:38:26,000 --> 01:38:28,446
¡Y además, hay serpientes de cascabel mortales!

1362
01:38:30,337 --> 01:38:33,682
Después de todo eso, está el
¡Muro incompleto en la frontera entre Estados Unidos y México!

1363
01:38:34,008 --> 01:38:37,649
Globo de vigilancia con un alcance de 10 millas.
radio que puede sacar nuestros datos completos

1364
01:38:38,178 --> 01:38:40,658
Y los vehículos de la patrulla fronteriza
¡moviéndose día y noche!

1365
01:38:42,082 --> 01:38:44,255
Recién ahora me di cuenta,
el helicóptero que roció...

1366
01:38:44,318 --> 01:38:46,491
...pesticidas en el caucho
La plantación es muy peligrosa.

1367
01:38:49,156 --> 01:38:49,964
Ajipan, despierta.

1368
01:38:51,525 --> 01:38:54,665
Despierta, digo.

1369
01:38:55,696 --> 01:38:56,970
Despertar.

1370
01:38:58,699 --> 01:39:01,509
¡No! No.

1371
01:39:02,703 --> 01:39:04,512
Él robó todo.

1372
01:39:07,541 --> 01:39:09,350
¿Qué pasó?

1373
01:39:10,344 --> 01:39:11,914
¿Qué pasó?

1374
01:39:12,346 --> 01:39:14,326
perdimos todo

1375
01:39:14,515 --> 01:39:15,994
- Huyó" -Ese maldito guía está desaparecido.

1376
01:39:16,183 --> 01:39:16,991
Todo se fue.

1377
01:39:18,185 --> 01:39:19,926
Ese pecador robó todo y escapó.

1378
01:39:25,526 --> 01:39:27,972
Vendieron todo lo que
tenían para este viaje

1379
01:39:28,529 --> 01:39:28,973
¡Pobre amigo!

1380
01:39:30,164 --> 01:39:31,973
¡Era tan evidente que era un ladrón!

1381
01:39:32,533 --> 01:39:33,511
Ahora tampoco es demasiado tarde.

1382
01:39:34,168 --> 01:39:35,078
Sólo hemos perdido el dinero,

1383
01:39:35,369 --> 01:39:36,507
"¡Aún tenemos nuestras vidas!

1384
01:39:37,171 --> 01:39:40,983
Pero sin su ayuda no podemos llegar más lejos.

1385
01:39:41,709 --> 01:39:42,687
¿Volvemos?

1386
01:39:43,010 --> 01:39:45,513
¡¿Volver?! ¿Después de viajar tanto tiempo?

1387
01:39:46,113 --> 01:39:47,683
¿Qué harás después de regresar?

1388
01:39:48,015 --> 01:39:48,993
Incluso has vendido tu coche...

1389
01:39:49,183 --> 01:39:50,491
Nos traicionó. Lo perdimos todo.

1390
01:39:53,087 --> 01:39:54,498
Se escapó con lo que tenía

1391
01:39:56,690 --> 01:39:58,135
Ahora me quedo sin nada.

1392
01:40:01,695 --> 01:40:03,140
Oye, sígueme.

1393
01:40:04,531 --> 01:40:05,976
El camino más corto a EE. UU.

1394
01:40:06,100 --> 01:40:06,510
¿Qué?

1395
01:40:06,700 --> 01:40:07,974
El camino más corto a EE. UU.

1396
01:40:09,370 --> 01:40:10,348
¿Qué está diciendo?

1397
01:40:11,105 --> 01:40:13,517
¡Tengo GPS! ¡Hecho en china!

1398
01:40:15,542 --> 01:40:16,520
¡Esto funciona!

1399
01:40:17,945 --> 01:40:22,945
<i>MW W“</i>

1400
01:40:56,517 --> 01:40:58,087
¡Date prisa! ¡Huyamos de aquí!

1401
01:40:58,352 --> 01:40:59,797
¡Vamos! ¡Rápido!

1402
01:41:01,688 --> 01:41:02,496
Date prisa...

1403
01:41:19,840 --> 01:41:21,148
¿Qué están haciendo todos por aquí?

1404
01:41:22,176 --> 01:41:23,154
Esta es nuestra área.

1405
01:41:25,145 --> 01:41:25,816
Tu agua"

1406
01:41:26,380 --> 01:41:26,687
Dinero..

1407
01:41:27,714 --> 01:41:28,158
Drogas"

1408
01:41:31,852 --> 01:41:32,489
Sexo"

1409
01:41:50,370 --> 01:41:51,348
¡Quédate atrás!

1410
01:41:51,538 --> 01:41:52,676
No te muevas.

1411
01:42:04,184 --> 01:42:05,527
- ¡No! - Papá, no.

1412
01:43:20,394 --> 01:43:21,532
No te preocupes. Señor, nada"

1413
01:43:43,984 --> 01:43:44,689
ahora dejará de sangrar

1414
01:43:53,660 --> 01:43:57,540
Arul Señor, ¿nos vamos ahora?

1415
01:43:58,999 --> 01:44:02,708
¡Chicos, a 18 horas a pie de EE. UU.!

1416
01:44:05,038 --> 01:44:07,382
¡Ustedes continúen! No voy a ir.

1417
01:44:07,741 --> 01:44:11,780
No puedo dar un paso con esta pierna herida.

1418
01:44:11,979 --> 01:44:13,014
Definitivamente no.

1419
01:44:13,547 --> 01:44:14,525
¡Qué tontería!

1420
01:44:14,715 --> 01:44:16,888
No conseguiremos un coche o un autobús desde aquí para enviar
usted de vuelta.

1421
01:44:17,384 --> 01:44:18,362
De alguna manera nos moveremos.

1422
01:44:19,553 --> 01:44:20,998
Esto no es nada nuevo para mí.

1423
01:44:23,023 --> 01:44:25,526
Sólo desde aquí es difícil llegar a Estados Unidos.

1424
01:44:26,860 --> 01:44:27,998
Volver es bastante fácil.

1425
01:44:28,996 --> 01:44:31,374
Sabes que he hecho esto tres veces en mi vida.

1426
01:44:33,734 --> 01:44:34,542
¡Te vas!

1427
01:44:35,869 --> 01:44:37,678
Debes llegar allí antes de su matrimonio.

1428
01:44:40,007 --> 01:44:41,850
Lleva a estos niños y mujeres contigo

1429
01:44:43,877 --> 01:44:45,652
¡Este lugar es demasiado peligroso!

1430
01:44:47,748 --> 01:44:49,022
puedo ir

1431
01:44:50,550 --> 01:44:52,029
Si deseas verme de nuevo,

1432
01:44:52,719 --> 01:44:55,529
contactar a la oficina del Partido de Nicaragua.

1433
01:44:55,722 --> 01:44:58,032
Oye, tengo algo para ti.

1434
01:45:14,408 --> 01:45:15,045
¡Tómalo!

1435
01:46:10,997 --> 01:46:14,410
En un momento dado, siempre solía discutir
con mi papá diciendo eso,

1436
01:46:15,602 --> 01:46:17,878
Nos dejó porque nunca le agradamos.

1437
01:46:20,006 --> 01:46:24,580
¡Pobre papá! el estaba luchando
en otro lugar para nosotros.

1438
01:46:25,445 --> 01:46:27,755
Entonces, ¿por qué no te llevó a Estados Unidos?

1439
01:46:28,081 --> 01:46:31,858
Ni tenía visa ni tarjeta verde...
Mi papá era solo un inmigrante ilegal.

1440
01:46:33,420 --> 01:46:36,867
Hace 10-15 años, mi papá también optó por este camino.
para viajar a América.

1441
01:46:37,591 --> 01:46:39,730
¿Por qué no intentó obtener una visa adecuada?

1442
01:46:40,594 --> 01:46:41,572
¿Por qué correr un riesgo tan innecesario?

1443
01:46:41,762 --> 01:46:43,036
Intenté obtener una visa de visita.

1444
01:46:43,764 --> 01:46:44,970
Pero el hombre blanco de la embajada dijo:

1445
01:46:45,432 --> 01:46:46,740
que no volvería.

1446
01:46:47,434 --> 01:46:48,742
¡Me pidió salir con mi pasaporte!

1447
01:46:49,603 --> 01:46:52,743
Cuando papá murió,
Ni siquiera pudimos traer su cuerpo a casa.

1448
01:46:53,607 --> 01:46:56,588
Debe haber sido enterrado en algún lugar público.
cementerio.

1449
01:46:58,078 --> 01:46:59,751
Necesito encontrar eso.

1450
01:47:00,414 --> 01:47:02,860
El lugar de trabajo y residencia de mi papá...

1451
01:47:04,584 --> 01:47:05,858
Deseo visitar esos lugares.

1452
01:47:48,895 --> 01:47:49,737
¿Qué harías si los padres de Sara no estuvieran de acuerdo?

1453
01:47:50,263 --> 01:47:52,038
incluso después de llegar allí?

1454
01:47:53,066 --> 01:47:54,568
Al menos tendría una oportunidad
para verla una vez más.

1455
01:47:58,605 --> 01:48:00,050
¡Definitivamente sus padres no pueden decir un No!

1456
01:48:01,041 --> 01:48:01,883
Es suficiente que llegues allí.

1457
01:48:05,078 --> 01:48:05,886
Gracias.

1458
01:48:35,108 --> 01:48:36,143
¿Qué pasó?

1459
01:48:37,878 --> 01:48:40,188
- ¿Tienes agua? - Sí, tengo

1460
01:48:44,084 --> 01:48:45,062
¡Gracias!

1461
01:49:32,866 --> 01:49:33,310
Sentarse.

1462
01:49:43,109 --> 01:49:43,917
¿Qué pasó?

1463
01:49:44,144 --> 01:49:45,646
- No podemos ir por este camino. ¿Por qué?

1464
01:49:45,879 --> 01:49:47,950
Patrulla Fronteriza, Globo de Vigilancia, ¡Cámara!

1465
01:49:49,649 --> 01:49:50,821
No podemos ir por este camino.

1466
01:49:51,051 --> 01:49:54,191
Patrulla fronteriza, globos de vigilancia, cámaras.

1467
01:49:54,688 --> 01:49:55,598
No muy seguro.

1468
01:49:55,789 --> 01:49:57,826
- Hay diferentes rutas. - ¿Cuánto tiempo?

1469
01:49:58,158 --> 01:50:00,866
Pocas horas - ¡Diferentes rutas!

1470
01:50:01,061 --> 01:50:03,940
¡Qué! Horas...no tenemos horas

1471
01:50:05,198 --> 01:50:06,370
mira a mi familia

1472
01:50:07,367 --> 01:50:08,846
Sin comida.

1473
01:50:09,169 --> 01:50:11,171
- Sin agua.-| tener agua.

1474
01:50:22,048 --> 01:50:24,654
- No podemos ni caminar un poco-Es una trampa, Hulio

1475
01:50:26,353 --> 01:50:29,061
Si vas por este camino, te encontrarán.

1476
01:50:29,356 --> 01:50:31,029
- Te arrestarán.-No, esta es mi familia.

1477
01:50:32,993 --> 01:50:34,768
estos son todos los que tengo

1478
01:50:45,705 --> 01:50:46,274
Lo siento.

1479
01:50:48,008 --> 01:50:48,884
¡Lo siento!

1480
01:50:53,380 --> 01:50:56,190
Ustedes continúen. Por favor ve aji

1481
01:51:16,836 --> 01:51:21,836
<i>MW W“</i>

1482
01:52:30,376 --> 01:52:31,354
De esta manera.

1483
01:53:02,142 --> 01:53:02,882
Ven..ven.ven

1484
01:53:14,954 --> 01:53:16,956
Policía...Policía...Policía

1485
01:53:24,831 --> 01:53:26,310
- Akai... Por aquí.

1486
01:53:27,567 --> 01:53:28,875
AkaimAkai

1487
01:53:55,628 --> 01:53:56,902
¿Lo conoces?

1488
01:53:58,398 --> 01:53:59,502
Mira con atención

1489
01:54:23,389 --> 01:54:26,996
FRONTERA MEXICANO-AMERICANA

1490
01:54:40,006 --> 01:54:40,916
¡Levanten las manos!

1491
01:54:41,007 --> 01:54:41,951
¡Levanten las manos!

1492
01:54:43,943 --> 01:54:44,921
¡Levanten las manos!

1493
01:54:46,012 --> 01:54:47,958
Suelta tu bolso, suelta tu bolso

1494
01:54:48,948 --> 01:54:49,323
<i>Bien.</i>

1495
01:56:42,428 --> 01:56:43,133
¡Adiós!

1496
01:57:32,011 --> 01:57:37,011
<i>MW W“</i>

1497
01:58:05,278 --> 01:58:07,155
Creo que llegamos a EE.UU.

1498
01:58:10,883 --> 01:58:13,295
- Creo que estamos en Estados Unidos-¿En serio?

1499
01:58:13,653 --> 01:58:16,759
Si si. Te lo dije... Mi cerebro es mi
navegación

1500
01:58:17,790 --> 01:58:19,098
"Estilo gangnam abierto"

1501
01:58:20,860 --> 01:58:22,396
"Estilo gangnam abierto"

1502
01:58:24,864 --> 01:58:25,672
"Estilo gangnam abierto"

1503
01:58:30,136 --> 01:58:30,876
Señor

1504
01:58:32,438 --> 01:58:35,578
Hola Okji

1505
01:58:37,443 --> 01:58:39,184
Yo paso por ese camino. Ven, siéntate

1506
01:58:51,257 --> 01:58:52,793
¿Cómo llegaste aquí?

1507
01:58:53,159 --> 01:58:54,229
Justo como llegaste

1508
01:59:25,791 --> 01:59:27,395
- Muchas gracias señor - De nada.

1509
01:59:28,261 --> 01:59:29,296
- Gracias, -Dios te bendiga.

1510
01:59:30,930 --> 01:59:31,567
¡Hermano!

1511
01:59:36,435 --> 01:59:37,573
° ¡mi Ajipan!

1512
01:59:41,908 --> 01:59:45,446
- ¿Qué es todo esto?-Se curó.

1513
01:59:50,616 --> 01:59:51,890
¿Por qué lloras? ¿No he llegado?

1514
01:59:52,285 --> 01:59:53,662
me asusté

1515
01:59:55,655 --> 01:59:57,965
Sólo tengo mi pasaporte. Perdí todo lo demás

1516
01:59:58,457 --> 01:59:59,435
¿No estoy aquí?

1517
02:00:02,295 --> 02:00:04,866
Si mis cálculos son correctos,
mañana es su boda

1518
02:00:05,264 --> 02:00:06,299
Entra primero en el coche.

1519
02:00:31,924 --> 02:00:34,427
Hermano, ¿por qué no vamos allí?

1520
02:00:34,927 --> 02:00:36,270
sé su dirección

1521
02:00:36,629 --> 02:00:38,302
Desde aquí sólo se tarda 2 horas en coche.

1522
02:00:38,931 --> 02:00:40,308
Mañana es la boda.

1523
02:00:43,469 --> 02:00:44,607
Si es imposible para ti entonces dilo.

1524
02:00:44,837 --> 02:00:46,441
¡Si pudiera viajar tan lejos entonces podría encontrarla también!

1525
02:00:47,006 --> 02:00:47,984
¿Encontrar a quién?

1526
02:00:48,474 --> 02:00:49,646
¿Qué pasa si ella no te quiere?

1527
02:00:49,909 --> 02:00:52,446
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué dices eso?

1528
02:00:52,645 --> 02:00:54,625
En el momento en que llegué
saber que te habías ido de casa,

1529
02:00:54,814 --> 02:00:55,986
Fui a conocerla.

1530
02:01:03,823 --> 02:01:05,825
Nunca coincidimos el uno con el otro

1531
02:01:10,029 --> 02:01:12,009
Para Aji, hay otro mundo además del hogar.

1532
02:01:12,698 --> 02:01:14,234
¡Toda mi gente está aquí!

1533
02:01:14,700 --> 02:01:17,579
Allí, aparte de Aji, no tengo a nadie.

1534
02:01:18,371 --> 02:01:19,850
Y no tengo nada más que hacer allí.

1535
02:01:29,915 --> 02:01:32,327
Luego me dijo una cosa más.

1536
02:01:33,452 --> 02:01:36,865
Ella no cree que vendrás aquí.
para ella aunque sea por un día.

1537
02:01:37,823 --> 02:01:39,427
Entonces, ¿por qué me pidió que viniera?

1538
02:01:40,459 --> 02:01:42,803
Quizás ella cambió de opinión
¡Mientras pensaba en ello!

1539
02:01:43,629 --> 02:01:46,576
O probablemente ella nunca
Esperaba que vinieras aquí.

1540
02:01:50,469 --> 02:01:53,848
Después de recibir su llamada, de hecho me comuniqué
Mathewachyan y transmitió todo.

1541
02:01:56,475 --> 02:01:57,453
Ahora lo sabe todo.

1542
02:02:02,048 --> 02:02:03,288
Vamos, toma una copa

1543
02:02:05,051 --> 02:02:07,554
¡No! ¡Hay que ser feliz para poder tomar una copa!

1544
02:02:15,461 --> 02:02:16,906
No soporto verte sentada así."

1545
02:02:17,129 --> 02:02:21,441
Incluso yo me senté así...
En 1997, cuando los precios del caucho se desplomaron a 24 rupias.

1546
02:02:21,834 --> 02:02:24,678
3 o 4 autos estacionados en mi patio delantero fueron confiscados por
¡los banqueros!

1547
02:02:25,104 --> 02:02:27,914
La chica que amaba consiguió
casado con otra persona.

1548
02:02:28,341 --> 02:02:30,082
Ahora ella vive en algún lugar alrededor
¡California!

1549
02:02:30,476 --> 02:02:31,614
Sin embargo, ¿fallé?

1550
02:02:32,478 --> 02:02:34,116
¿No estoy llevando una gran vida solo aquí?

1551
02:02:44,457 --> 02:02:45,595
¡Es Mathewachhayan!

1552
02:02:49,962 --> 02:02:50,702
¡Soy yo, Aji!

1553
02:02:50,963 --> 02:02:54,843
¡Hijo de sinvergüenza!
¿Qué diablos hiciste?

1554
02:02:56,469 --> 02:02:58,710
No he dormido desde entonces, ¿sabes?

1555
02:02:59,004 --> 02:03:00,711
¿Ni siquiera puedo mencionarle nada a tu mamá?

1556
02:03:00,906 --> 02:03:01,646
Cometí un error, papá.

1557
02:03:01,907 --> 02:03:03,580
¿Qué estás haciendo ahí ahora?

1558
02:03:03,843 --> 02:03:05,049
¿Cantar y caminar por la playa?

1559
02:03:06,779 --> 02:03:07,814
Debo tomar el próximo vuelo.

1560
02:03:08,481 --> 02:03:09,653
¡Las cosas están bastante aburridas aquí!

1561
02:03:10,015 --> 02:03:11,790
¡El señor Korah ha dimitido!

1562
02:03:12,718 --> 02:03:14,129
Por eso ni siquiera salgo frecuentemente.

1563
02:03:14,887 --> 02:03:17,128
Estoy cuidando tu bicicleta

1564
02:03:18,824 --> 02:03:19,632
Yo iré, papá.

1565
02:03:20,025 --> 02:03:22,938
Una cosa más, tienes que
Vuelve como mi viejo Aji, ¡vale!

1566
02:03:23,662 --> 02:03:27,132
Renuncia a todos tus traumas físicos y mentales.
por allá, ¿escuchaste?

1567
02:03:28,067 --> 02:03:30,877
Una cosa más, es uno de nuestros Kerala.
Estilo Congreso.

1568
02:03:31,203 --> 02:03:33,706
No estoy seguro si a ustedes, camaradas, les gustaría eso.

1569
02:03:34,073 --> 02:03:38,146
Como llegaste hasta allí, deberías
asistir a la boda y volver

1570
02:03:38,978 --> 02:03:39,683
¿Qué dices?

1571
02:03:40,846 --> 02:03:41,824
Estoy colgando el teléfono.

1572
02:03:42,481 --> 02:03:43,118
Bueno papá.

1573
02:04:08,707 --> 02:04:10,653
¡Llegará ahora! Acabo de llamar, ¿no?

1574
02:04:17,550 --> 02:04:22,550
<i>MW W“</i>

1575
02:05:04,864 --> 02:05:07,845
Aji..¿Cómo llegaste?

1576
02:05:08,667 --> 02:05:09,839
¡Me pediste que viniera!

1577
02:05:12,771 --> 02:05:14,648
Para todos aquellos que nunca podrán unirse,
Siempre es mejor...separarse.

1578
02:05:17,510 --> 02:05:19,990
Pero Sarah, nunca te olvidaré.

1579
02:05:23,916 --> 02:05:26,863
Hay bastantes jóvenes allí,
arrojando piedras a los autobuses y pegando carteles,

1580
02:05:27,853 --> 02:05:29,196
sin un centavo en la mano.

1581
02:05:30,322 --> 02:05:31,062
Pero nunca abandonan,

1582
02:05:32,324 --> 02:05:33,735
¡Ni dejarlo a mitad de camino!

1583
02:05:35,961 --> 02:05:37,872
¡Si lo desean, nada es imposible!

1584
02:05:39,331 --> 02:05:42,608
Sara! No conoces la juventud de Kerala.

1585
02:05:44,737 --> 02:05:46,944
La experiencia dada por
el viaje de los últimos días

1586
02:05:48,741 --> 02:05:50,652
No se cuanto podrás
para entender si te lo digo.

1587
02:05:51,844 --> 02:05:53,915
Pero ese viaje es tan valioso como mi vida ahora.

1588
02:05:55,347 --> 02:05:56,849
Un agradecimiento a usted por eso.

1589
02:05:57,850 --> 02:06:00,888
Aji, no tenía intención de hacerte daño.

1590
02:06:02,988 --> 02:06:04,729
Sólo una cosa que me duele,

1591
02:06:06,025 --> 02:06:08,130
¡Creíste que nunca lo haré por ti!

1592
02:06:11,730 --> 02:06:15,644
Sara María Kurian! ¡Mis mejores deseos!

1593
02:06:42,361 --> 02:06:47,970
Queridos amigos, la renuncia de Korah Sir es la
respuesta correcta para todos aquellos que han estado diciendo

1594
02:06:48,200 --> 02:06:53,650
Nuestra ideología tiene sabor a óxido.

1595
02:06:54,873 --> 02:06:55,351
¿Cómo es?

1596
02:06:55,741 --> 02:06:57,345
¿Es este el discurso que vas a pronunciar?
en el cruce de Kurishupally?

1597
02:06:57,710 --> 02:06:58,848
- ¡Mmm!-¿Bien?

1598
02:06:59,011 --> 02:07:00,319
- ¡Sí! Genial, gracias

1599
02:07:00,980 --> 02:07:03,859
¡Pero no iré!
¡Solo para molestar a la gente!

1600
02:07:04,783 --> 02:07:05,727
¿Quién es esa Hariyetta?

1601
02:07:05,884 --> 02:07:07,158
¡Parece un número burgués!

1602
02:07:07,720 --> 02:07:08,130
¡Asistir!

1603
02:07:08,754 --> 02:07:10,859
¡Hola! Secretario local Hari Pala.

1604
02:07:10,990 --> 02:07:12,867
- ¡¿Oye, mentiroso barbudo?!-¡Oye, querido Ajipan!

1605
02:07:13,892 --> 02:07:16,031
- ¡Dudar! ¿Cuál es la noticia?-¡Cuéntame tú!

1606
02:07:16,695 --> 02:07:17,901
Conocí al señor Mathew.

1607
02:07:18,364 --> 02:07:20,810
Primero déjame aprender algunas malas palabras.
y luego lo usaré contigo.

1608
02:07:21,367 --> 02:07:23,870
Si lo supiera, entonces lo habría
¡Ven también por un apoyo!

1609
02:07:24,703 --> 02:07:25,773
¿Quién te da el pasaporte?

1610
02:07:26,005 --> 02:07:28,349
Reservar un banco en el Hotel Asad

1611
02:07:28,741 --> 02:07:31,915
Tengo mucho que decir. Ya cuelgo, ok Ajipan

1612
02:07:34,780 --> 02:07:36,054
¿Cortó la llamada? ¿Qué dijo?

1613
02:07:36,782 --> 02:07:37,760
Reserve un banco en el Hotel Asad.

1614
02:07:38,717 --> 02:07:40,060
¿Ensayo mi discurso una vez más?

1615
02:07:41,086 --> 02:07:42,224
Hazlo solo.

1616
02:07:42,688 --> 02:07:44,895
- Espera Jomón. Escuche mi discurso.
- No... no lo haré.

1617
02:07:45,958 --> 02:07:50,958
<i>MW W“</i>

1618
02:08:02,908 --> 02:08:03,909
¿Realmente deseas volver?

1619
02:08:05,377 --> 02:08:08,381
- ¿Este pasaporte y este billete son suficientes para volver?
- Sí, es suficiente.

1620
02:08:09,081 --> 02:08:11,925
Pero las autoridades de las aerolíneas podrían dar
su nombre al gobierno de EE.UU.

1621
02:08:12,351 --> 02:08:15,059
Viniste a Estados Unidos sin ninguna visa o
invitación

1622
02:08:15,888 --> 02:08:17,765
¡Su nombre puede aparecer en la lista negra!

1623
02:08:17,956 --> 02:08:20,095
¡Y nunca podrás ver América! ¡Eso es todo!

1624
02:08:20,292 --> 02:08:21,771
¡No hay mucho que ver en Estados Unidos!

1625
02:08:22,461 --> 02:08:23,940
Nos vemos en Pala Jubilee.

1626
02:08:25,364 --> 02:08:27,139
- ¿Te digo algo? - Dime.

1627
02:08:28,367 --> 02:08:30,938
Nuestro primer amor nunca debería convertirse en
exitoso!

1628
02:08:31,370 --> 02:08:33,247
Si es así, entonces nuestra vida terminará allí.

1629
02:08:34,907 --> 02:08:36,909
De ahora en adelante cada vez que beba por la noche

1630
02:08:37,109 --> 02:08:38,349
y si no hay snacks ni agua con gas,

1631
02:08:38,911 --> 02:08:42,085
Recordaré a Sara Mary Kurian en mi mente.
¡y toma un trago!

1632
02:08:43,082 --> 02:08:44,493
¡Lo has ganado, hermano!

1633
02:08:48,353 --> 02:08:52,096
Y, si existe alguna posibilidad, no dejes que el
¡Gana Trump!

1634
02:08:52,357 --> 02:08:52,858
¡Seguro!

1635
02:09:07,372 --> 02:09:07,975
¡Gracias señor!

1636
02:09:13,378 --> 02:09:13,981
¡28K!

1637
02:09:14,213 --> 02:09:14,987
Por aquí, por favor.

1638
02:09:15,214 --> 02:09:15,521
gracias

1639
02:09:15,881 --> 02:09:16,188
¡Bienvenido!

1640
02:10:01,059 --> 02:10:02,367
¡Ah! ¿Cómo es que estás aquí?

1641
02:10:02,828 --> 02:10:03,806
¡Un fracaso total!

1642
02:10:03,962 --> 02:10:05,771
- ¡La policía nos arrestó a mí y al chino!
- ¿Dónde está Akai entonces?

1643
02:10:06,031 --> 02:10:07,533
¡Lo deportaron en AirChina!

1644
02:10:30,389 --> 02:10:32,857
Al igual que sus sueños sobre la vida,
Los sueños políticos tampoco se hacen realidad.

1645
02:10:32,858 --> 02:10:34,458
Korah señor ganó las elecciones y Trump en Estados Unidos.

1646
02:10:34,459 --> 02:10:35,459
Y Trump ha prometido que...

1647
02:10:35,460 --> 02:10:36,928
...el muro en la frontera México-Americana
Se levantaría la frontera...

1648
02:10:36,929 --> 02:10:39,603
y todos los refugiados serían expulsados

1649
02:10:40,933 --> 02:10:45,006
"a los Refugiados de este Mundo"

1650
02:10:46,238 --> 02:10:53,383
Una película de AMAL NEERAD

1651
02:10:57,149 --> 02:11:00,358
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1652
02:11:00,619 --> 02:11:03,099
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1653
02:11:03,555 --> 02:11:07,002
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1654
02:11:07,226 --> 02:11:09,536
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1655
02:11:09,928 --> 02:11:13,102
"Ahora le grito a mi país
tan hermoso frente a nosotros"

1656
02:11:13,398 --> 02:11:16,607
"Viva mi tequilla que me tiene a
embriaguez"

1657
02:11:16,969 --> 02:11:19,950
"Trae mis "Morachos", bebelo también y mi
piel"

1658
02:11:20,138 --> 02:11:23,915
"Pon una vida a tus pies y no a tu alma"

1659
02:11:36,388 --> 02:11:39,892
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1660
02:11:40,025 --> 02:11:43,006
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1661
02:11:43,395 --> 02:11:46,376
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1662
02:11:46,565 --> 02:11:49,546
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1663
02:11:49,935 --> 02:11:56,375
"Rabba Mi Rabba... Rabba Mi Rabba...
esta es... mi vida..."

1664
02:11:56,575 --> 02:12:01,575
"Rabba Mi Rabba... Rabba Mi Rabba...
esta es... mi vida..."

1665
02:12:03,382 --> 02:12:09,890
"...esta es mi vida...así murieron mis oraciones"

1666
02:12:10,222 --> 02:12:16,138
"..esta es mi vida...así murieron mis oraciones

1667
02:12:16,395 --> 02:12:22,539
"Rabba Mi Rabba...Este es nuestro paraíso"

1668
02:12:22,935 --> 02:12:25,916
"Hay luz de luna para los caminos de pétalos"

1669
02:12:26,571 --> 02:12:29,347
"En el mar hay un remolino de sueños"

1670
02:12:29,574 --> 02:12:32,555
"El camino de las brasas tiene brillo de arena"

1671
02:12:33,245 --> 02:12:36,021
"El rugido de la lluvia llena el bosque"

1672
02:12:36,248 --> 02:12:39,388
"Sobre la bandera roja del anochecer"

1673
02:12:39,584 --> 02:12:42,531
"Oh Águila, ven y siéntate siempre"

1674
02:12:42,754 --> 02:12:46,031
"Vuela viendo este hermoso mundo"

1675
02:12:46,224 --> 02:12:49,137
"No hay fin, no hay carga"

1676
02:12:49,394 --> 02:12:52,739
"El cielo hierve, la tierra se extiende"

1677
02:12:53,065 --> 02:12:55,739
"Éste es el momento en que el mundo se queda sin
límites"

1678
02:12:56,234 --> 02:12:59,147
"Las distancias se acortan, el batir de alas se vuelve
más rápido"

1679
02:12:59,404 --> 02:13:02,385
"Las direcciones cambian con prisa, prisa"

1680
02:13:02,574 --> 02:13:06,021
"Oh saltamontes viajero, no te vayas volando"

1681
02:13:06,244 --> 02:13:09,157
"Hoy la tierra es una grosella para que juguemos"

1682
02:13:09,414 --> 02:13:12,395
"Acerquémonos juntos; la arboleda
del cielo rojo"

1683
02:13:12,584 --> 02:13:16,327
"Llegará a mi nido, el nido dorado."

1684
02:13:16,527 --> 02:13:26,327
<b>^.^.^.^.subtítulos por.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Colecciones Sud_Arun</b> <b>®
<i>Un miembro de</i> Psagmeno.com